FESTSTEHEND - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

fest·ste·hend ПРИЛ. определит.

feststehend Termin, Fakten etc.:

feststehend

established

feststehend

fixed

fest|ste·hen ГЛ. неперех. неправ.

1. feststehen (festgelegt sein):

feststehen

to be certain [or fixed]

steht das genaue Datum schon fest?

has the exact date been fixed already?

2. feststehen (sich entschlossen haben):

feststehen

to be firm

mein Entschluss steht fest

my decision is firm [or final]

3. feststehen (sicher sein):

feststehen, dass ...

to be certain that ...

eines steht jedenfalls fest — ...

one thing is for certain [or sure] ...

unstreitig feststehen

to be indisputable

einwandfrei feststehen

to be absolutely certain

английский

немецкий

hard and fast

fest[stehend]

to have no redress

unumstößlich feststehen

to be a lock

feststehen

Präsens

ich	stehe	fest
du	stehst	fest
er/sie/es	steht	fest
wir	stehen	fest
ihr	steht	fest
sie	stehen	fest

Präteritum

ich	stand	fest
du	standest	fest
er/sie/es	stand	fest
wir	standen	fest
ihr	standet	fest
sie	standen	fest

Perfekt

ich	habe	festgestanden
du	hast	festgestanden
er/sie/es	hat	festgestanden
wir	haben	festgestanden
ihr	habt	festgestanden
sie	haben	festgestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	festgestanden
du	hattest	festgestanden
er/sie/es	hatte	festgestanden
wir	hatten	festgestanden
ihr	hattet	festgestanden
sie	hatten	festgestanden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei Punktegleichstand werden weitere Runden gespielt, bis ein Sieger feststeht.

de.wikipedia.org

Dieses besteht eigentlich aus dem Antriebsmotor, bei dem als spezifische Besonderheit der Rotor (innen) feststeht.

de.wikipedia.org

Endet auch das Rückspiel nach regulärer Spielzeit Unentschieden, folgt eine Verlängerung und gegebenenfalls ein Elfmeterschießen bis ein Sieger feststeht.

de.wikipedia.org

Es handelt sich beim Devisenswap um eine risikolose Arbitrage, weil Zinsdifferenz und Kurse im Zeitpunkt des Geschäftsabschlusses feststehen.

de.wikipedia.org

Meistens spielen dann die übrigen Spieler weiter, bis eine vollständige Rangfolge von Gewinner zu Verlierer feststeht.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Messer mit feststehender Klinge aus unedlen Metallen ( ausg. Heu- und Strohmesser, Haumesser und Macheten, Messer und Schneidklingen, für Maschinen oder mechanische Geräte, Tischmesser, Fischmesser, Buttermesser, Rasiermesser und Rasierklingen sowie Messer der Pos. 8214 ) ( Handelsbeschränkungen )

www.zolltarifnummern.de

Knives with fixed blades of base metal ( excl. straw knives, machetes, knives and cutting blades for machines or mechanical appliances, table knives, fish knives, butter knives, razors and razor blades and knives of heading 8214 ) ( Trading Restrictions )

www.zolltarifnummern.de

Gegenstände und Materialien aller Art mit feststehenden Texten und Bildern

www.eks-kabey.de

objects and materials of any kind with fixed texts and pictures.

www.eks-kabey.de

So ermittelt der direkte Vergleich einer feststehenden Anzahl an Kontrahenten den oder die Besten des gespielten Modus.

4pl.4players.de

With the direct comparison of the fixed number of Teams, in each different gamemodes, we can determine the best of them.

4pl.4players.de

Chaiselongue in der Ausführung mit einem feststehenden Lehnenelement an der Seite.

www.bruehl.com

Chaise longue shown in the version with one fixed rest element at the side.

www.bruehl.com

Burkhardt fertigt Wetterschutzgitter in höchster Qualität aus stabilem Aluminium-Strangpressprofil mit feststehenden Lamellen.

www.burkhardt-gmbh.de

Burkhardt manufactures top-quality weather protection grills from resilient extruded aluminium profiles with fixed slats.

www.burkhardt-gmbh.de