FREVELN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

fre·veln [ˈfre:fl̩n] ГЛ. неперех. высок.

1. freveln (eine schändliche Tat begehen):

[gegen jdn/etw] freveln

to commit a crime [or an outrage] [against sb/sth]

2. freveln РЕЛИГ.:

[gegen jdn/etw] freveln

to sin [against sb/sth]

Fre·vel <-s, -> [ˈfre:fl̩] СУЩ. м. высок.

1. Frevel (Verstoß gegen menschliche Ordnung):

Frevel

heinous crime

Frevel

outrage

einen Frevel begehen

to commit a heinous crime [or an outrage]

2. Frevel РЕЛИГ.:

Frevel

sacrilege

Frevel

desecration

einen Frevel begehen

to commit an outrage

английский

немецкий

impiety

Frevel м. <-s, ->

sacrilege

Frevel м. <-s, ->

Präsens

ich	frevle / frevele
du	frevelst
er/sie/es	frevelt
wir	freveln
ihr	frevelt
sie	freveln

Präteritum

ich	frevelte
du	freveltest
er/sie/es	frevelte
wir	frevelten
ihr	freveltet
sie	frevelten

Perfekt

ich	habe	gefrevelt
du	hast	gefrevelt
er/sie/es	hat	gefrevelt
wir	haben	gefrevelt
ihr	habt	gefrevelt
sie	haben	gefrevelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefrevelt
du	hattest	gefrevelt
er/sie/es	hatte	gefrevelt
wir	hatten	gefrevelt
ihr	hattet	gefrevelt
sie	hatten	gefrevelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Chor kommentiert, dass solch Frevel den Zorn des Himmels zur Folge habe.

de.wikipedia.org

Dies wurde von einigen Zeitgenossen wie ein Frevel empfunden.

de.wikipedia.org

Die Frevel, die sich Faschisten bereits auf legale Weise leisten können, müssen in ihrer Verantwortungslosigkeit vor der gesamten Öffentlichkeit demonstrativ aufgezeigt werden.

de.wikipedia.org

Die Kaiserglocke sollte ursprünglich die Inschrift erhalten: „Was in trauriger Zeit französischer Frevel geraubet, gab aus der Beute des Sieges reichlich der Kaiser zurück“.

de.wikipedia.org

Als Beamte des Ortsherren richteten sie über den großen und kleinen Frevel, nicht aber Hochgerichtsfälle.

de.wikipedia.org