FUSSELN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

fus·seln [ˈfʊsl̩n] ГЛ. неперех.

fusseln

to get fuzzy

fusseln (von Wolle a.)

to pill спец.

Fus·sel <-, -n [o. m -s, -[n]]> [ˈfʊsl̩] СУЩ. ж. o м.

Fussel

fluff no мн.

ein[e] Fussel

a bit of fluff

Запись в OpenDict

Fussel СУЩ.

Fussel м.

lint америк.

er blies [sich] den Fussel vom Ärmel

he blew the fluff off his sleeve

английский

немецкий

lint

Fussel ж. <-, -n>

fuzz

Fussel[n] pl

pilling

Pilling ср. <-s> kein pl (Bildung von Fusseln oder Knötchen auf Stoffoberfläche)

pill of fabric

fusseln

fluff (particle)

Fusseln pl

I picked a piece of fluff off my suit

ich entfernte einen Fussel von meinem Anzug

Präsens

ich	fussle / fussele
du	fusselst
er/sie/es	fusselt
wir	fusseln
ihr	fusselt
sie	fusseln

Präteritum

ich	fusselte
du	fusseltest
er/sie/es	fusselte
wir	fusselten
ihr	fusseltet
sie	fusselten

Perfekt

ich	habe	gefusselt
du	hast	gefusselt
er/sie/es	hat	gefusselt
wir	haben	gefusselt
ihr	habt	gefusselt
sie	haben	gefusselt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefusselt
du	hattest	gefusselt
er/sie/es	hatte	gefusselt
wir	hatten	gefusselt
ihr	hattet	gefusselt
sie	hatten	gefusselt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Friert der See zu, bilden sich unter dem Eis häufig Faulgas-Blasen, die seit Jahrzehnten von der örtlichen Jugend durch Löcher im Eis abgefackelt werden.

de.wikipedia.org

Die prallen Blasen sind typischerweise auf roten, flächigen Erythemen lokalisiert.

de.wikipedia.org

Die Jagdfanfaren wurden und werden noch heute nur von Mitgliedern der Equipage geblasen.

de.wikipedia.org

Ein unverankertes Haus wurde zusammen mit seinem Unterbau davon geblasen, ohne Spuren zu hinterlassen.

de.wikipedia.org

Im Nacken befindet sich jedoch auch ein weißer Fleck, der nur auszumachen ist, wenn Wind das Gefieder auseinander bläst.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

● Aufgrund der charakteristischen Eigenheiten des Stoffs können beim Tragen Fussel an andere Kleidungsstücke anhaften.

www.muji.de

● Due to the nature of the material, fluff from the product may adhere to other objects while being worn.

www.muji.de

Wie jedermann weiß, bindet Samt schnell Fasern und Fussel, die wiederum mittels einer anderen Methode entfernt werden als an anderen Geweben haftender Schmutz.

filmmuseum-potsdam.de

As everyone knows, velvet attracts threads and fluff, both of which are removed using different methods than for other dirt sticking to the fabric.

filmmuseum-potsdam.de