Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

торчать
kind
немецкий
немецкий
английский
английский

·tig [ˈgy:tɪç] ПРИЛ.

gütig
würden Sie so gütig sein, zu ... высок.
would you be so kind as to ... офиц.
[danke,] zu gütig! ирон.
[thank you,] you're too kind! ирон.
Запись в OpenDict

gütig ПРИЛ.

gütig
английский
английский
немецкий
немецкий
gütig
gütig
gütig
gütig
gütig
gütig
gütig
gütig

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

würden Sie so gütig sein, zu ... высок.
would you be so kind as to ... офиц.
[danke,] zu gütig! ирон.
[thank you,] you're too kind! ирон.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nun gibt es in seinem Umfeld einige gütige Gönner und freundliche Gönnerinnen, die ihn hier und da zum Essen einladen.
de.wikipedia.org
An ihrem Verhalten wird deutlich, dass sie keine furchterregende Göttin war, sondern trotz erschreckender Streiche und Strafen als eine gerechte und gütige Frau beschrieben wird.
de.wikipedia.org
Die ganze Hektik löst sich in Wohlgefallen auf, und der Bundespräsident goutiert die ganze Aufregung seiner Beamten mit gütiger Miene.
de.wikipedia.org
Der Blinde erklärt dem Wesen, dass die Menschen zwar gütig geboren, aber schlecht gelehrt werden.
de.wikipedia.org
Daneben stellen sie auch seinen gütigen, gnädigen und sanften Charakter heraus, den sie allerdings gleichermaßen als Symbol der Verweichlichung des persischen Adels darstellen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Als ich den Einstich fühlte und spürte, wie die kühle Flüssigkeit durch meinen Körper lief, wurde ich schläfrig und legte mich hin, blickte in ihre gütigen Augen und flüsterte "Wie konntest Du nur?"
www.helloarticle.com
[...]
As I felt the sting and the cool liquid coursing through my body, I lay down sleepily, looked into her kind eyes and murmured ?How could you??
[...]
Ich hab mein bestes getahn um es zu bemerken als der Anruf mich erreichte Zum Podest des Aufgebens wurde ich gebracht aber ich war gütig Und manchmal werde ich nervös wenn ich eine offene Tür sehe Schließe deine Augen und reinige dein Her…stoppe den Akkord Sind wir Menschen, Oder sind wir dichter?
www.golyr.de
[...]
I did my best to notice When the call came down the line Up to the platform of surrender I was brought but i was kind And sometimes i get nervous When i see an open door Close your eyes Clear your hear…Cut the chord Are we human?