немецко » английский

Переводы „gegenüberstehen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

I . ge·gen·über|ste·hen неправ. ГЛ. неперех.

1. gegenüberstehen (zugewandt stehen):

jdm gegenüberstehen
sich дат. gegenüberstehen

2. gegenüberstehen (eingestellt sein):

jdm/etw [...] gegenüberstehen

II . ge·gen·über|ste·hen неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. gegenüberstehen (konfrontiert sein):

sich дат. als etw gegenüberstehen

2. gegenüberstehen (widerstreiten):

sich дат. gegenüberstehen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich дат. gegenüberstehen
einer Sache positiv gegenüberstehen
etw wehrlos gegenüberstehen
jdm/etw feindlich gegenüberstehen
jdm/etw ablehnend gegenüberstehen
jdm/etw machtlos gegenüberstehen
etw дат. aufgeschlossen gegenüberstehen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ich wählte im Entwurf beispielhaft eine Parklandschaft bei Nacht und setzte die Kugel in diese Landschaft, schwebend und lichterfüllt.

Gleichzeitig gab ich der Kugel einen wichtigen Gegenpol im Bild, einen namenlosen, elegant gekleideten Herren, der schweigend dieser Erscheinung gegenübersteht.

Man mag darin den Tod erkennen.

www.liebeundtod.de

In the layout, I chose a park scenery at night, as an example, and placed the sphere inside this park, floating and filled with light.

At the same time, I gave the sphere an important opposite pole, a nameless, elegantly dressed gentleman, who silently stands opposite.

You may recognise death.

www.liebeundtod.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"gegenüberstehen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文