GEWÄRTIGEN - Перевод немецкий на английский

ge·wär·ti·gen* [gəˈvɛrtɪgn̩] ГЛ. перех. высок.

gewärtigen

to expect

gewärtigen

to anticipate

etw/nichts [von jdm] gewärtigen

to expect sth/nothing [from sb]

etw zu gewärtigen haben

to be able to expect sth

etw gewärtigen müssen

to have to expect [or reckon with] sth

ge·wär·tig [gəˈvɛrtɪç] ПРИЛ. предикат. высок.

gewärtig

prepared

einer S. род. gewärtig sein

to be prepared for sth

gewärtig sein, dass etw passiert/jd etw tut

to be prepared for sth to happen/sb to do sth

Präsens

ich	gewärtige
du	gewärtigst
er/sie/es	gewärtigt
wir	gewärtigen
ihr	gewärtigt
sie	gewärtigen

Präteritum

ich	gewärtigte
du	gewärtigtest
er/sie/es	gewärtigte
wir	gewärtigten
ihr	gewärtigtet
sie	gewärtigten

Perfekt

ich	habe	gewärtigt
du	hast	gewärtigt
er/sie/es	hat	gewärtigt
wir	haben	gewärtigt
ihr	habt	gewärtigt
sie	haben	gewärtigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewärtigt
du	hattest	gewärtigt
er/sie/es	hatte	gewärtigt
wir	hatten	gewärtigt
ihr	hattet	gewärtigt
sie	hatten	gewärtigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies ist eine große Schwierigkeit, deren der Leser dieses Buches stets gewärtig sein muss.

de.wikipedia.org

Bei der eiligen Rückkehr zum Mittagessen muss er gewärtigen, dass schon der erste Gang abgeräumt ist; er merkt jedoch, dass man die Uhr im Esszimmer verstellt hat.

de.wikipedia.org

Es muss gegeneinander abgewogen werden, welche Beeinträchtigungen die Parteien im Falle des Erlasses der einstweiligen Anordnung zu gewärtigen hätten und welche Beeinträchtigungen im Falle des Nicht-Erlasses eintreten würden.

de.wikipedia.org

Eines Tages wird ihr mitgeteilt, dass ihr Verlobter als Spion verhaftet wurde und eine drakonische Strafe zu gewärtigen habe.

de.wikipedia.org

Wenn der Mensch feinfühlig apperzipiere, werde er unter Umständen seiner Grenzen gewärtig.

de.wikipedia.org