немецкий
английский
I. glimpf·lich [ˈglɪmpflɪç] ПРИЛ.
II. glimpf·lich [ˈglɪmpflɪç] НАРЕЧ.
1. glimpflich (ohne schlimmere Folgen):
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Muttertier lässt sie nicht ungestraft davonkommen und zerfleischt beide gnadenlos.
de.wikipedia.org Während dort jedoch die Täter davonkommen, endet der Mörder in diesem Roman durch Suizid.
de.wikipedia.org Da er Landa nicht ungeschoren davonkommen lassen will, ritzt er auch ihm, als dauerhaftes Schandmal, ein Hakenkreuz in die Stirn.
de.wikipedia.org Sie erfahren nun, dass etliche Täter mit nur geringen Strafen davonkommen und manche Taten gänzlich ungesühnt bleiben.
de.wikipedia.org Wieso er immer ohne Strafe davonkommt, wird nicht erklärt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.adventure-archiv.com Also ist es unsere erste Aufgabe, Hopkins sieben Sachen zusammenzupacken und die Geiselnahme möglichst glimpflich zu beenden.
[...]
Thus it is our first task to pack together Hopkins ' bits and pieces and to terminate the hostage-taking with as less serious consequences as possible.