немецкий
английский
I. glimpf·lich [ˈglɪmpflɪç] ПРИЛ.
II. glimpf·lich [ˈglɪmpflɪç] НАРЕЧ.
1. glimpflich (ohne schlimmere Folgen):
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein Giftbiss verläuft beim Menschen zumeist glimpflich, wenngleich ein letaler Verlauf nicht ausgeschlossen werden kann.
de.wikipedia.org Dank der Fürsprache des Regierungspräsidiums verlief seine Handlung für ihn glimpflich.
de.wikipedia.org Seitdem fallen dort die Folgen der Hochwasser erheblich glimpflicher aus.
de.wikipedia.org Der historische Stadtkern war dabei verhältnismäßig glimpflich davongekommen.
de.wikipedia.org Nach der Niederwerfung des Bauernaufstandes wurden lediglich zwei Offinger Rädelsführer bestraft; der Ort kam glimpflich mit einer Geldbuße davon.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.adventure-archiv.com Also ist es unsere erste Aufgabe, Hopkins sieben Sachen zusammenzupacken und die Geiselnahme möglichst glimpflich zu beenden.
[...]
Thus it is our first task to pack together Hopkins ' bits and pieces and to terminate the hostage-taking with as less serious consequences as possible.