Переводы „grundlose“ в словаре немецко » английский

I . grund·los ПРИЛ.

1. grundlos (unbegründet):

grundlos

groundless

grundlos

unfounded

grundloses Lachen

laughter for no reason [at all]

2. grundlos (ohne festen Boden):

grundlos

bottomless

II . grund·los НАРЕЧ.

grundlos

groundlessly

grundlos lachen

to laugh for no reason [at all]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

grundlose Entlassung

dismissal without cause

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Grundlose See wird regelmäßig von Anglern genutzt, wobei es zu Nährstoffeinträgen und Trittschäden kommt.

de.wikipedia.org

Gemeint ist vielmehr die unpragmatische, abseits politisch-ideologischer Motivation grundlose Leugnung der Tatsache eines einheitlichen Sprachraumes.

de.wikipedia.org

Hauptmerkmal der Agoraphobie ist eine grundlose oder unrealistisch starke Angst vor bestimmten Orten oder Reisen.

de.wikipedia.org

Sie erkennt ihre grundlose Selbstverurteilung und es kommt in einem Traum zur Versöhnung mit ihrem Vater.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt der Handlung ist der scheinbar grundlose Mord eines gewissenhaften Bankangestellten, der einen Hausmeister mit der Axt erschlägt.

de.wikipedia.org

Sofern er zur selbständigen Einstellung oder Entlassung von Arbeitnehmern berechtigt ist, gilt für ihn selbst das Kündigungsschutzgesetz nur eingeschränkt (grundlose Beendigung gegen Abfindung, Abs.

de.wikipedia.org

Weiterhin seien Morde, Vergewaltigungen, grundlose Verhaftungen alltäglich geworden.

de.wikipedia.org

Für Leitende Angestellte (i. S. d. KSchG) ist das Kündigungsschutzgesetz eingeschränkt anwendbar (grundlose Beendigung gegen Abfindung, §§ 14 Abs.

de.wikipedia.org

Im Gemeindegebiet befindet sich auch der Grundlose See.

de.wikipedia.org

Beispiele: Bedrohung des Lebens, körperliche Misshandlung, grundlose Strafanzeige, belastende Aussage trotz Zeugnisverweigerungsrecht, schwere Beleidigung.

de.wikipedia.org