Переводы „haufenweise“ в словаре немецко » английский

hau·fen·wei·se НАРЕЧ.

1. haufenweise (in Haufen):

haufenweise

in heaps [or piles]

2. haufenweise разг.:

haufenweise

in great quantities

etw haufenweise haben [o. besitzen]

to have loads [or piles] of sth

sie besitzt haufenweise Antiquitäten

she owns loads of antiques

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sie besitzt haufenweise Antiquitäten

she owns loads of antiques

etw haufenweise haben [o. besitzen]

to have loads [or piles] of sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre Mutter hat haufenweise Schulden und ist häufig auf der Flucht.

de.wikipedia.org

Seit 1840 waren Urkunden und Akten auf dem Dachboden des Kaufhauses haufenweise aufgestapelt worden, weil das dortige Archivgewölbe den Zollvereinsbeamten hatte übergeben werden müssen.

de.wikipedia.org

Es ist sehr problematisch und schwierig, haufenweise Dinge mittendrin abzuändern.

de.wikipedia.org

Immer wieder drängten sich dem Zuschauer haufenweise Logiklöcher auf.

de.wikipedia.org

Quasi wie, wenn man allgemein von einem „Jagdhund“ spricht, es aber natürlich haufenweise Jagdhundrassen gibt.

de.wikipedia.org

Es wird haufenweise Geld geben.

de.wikipedia.org

Er ähnelt einem Karnevalsumzug, bei dem aus Wagen haufenweise Süßigkeiten (Malzer) in die Menge geworfen werden.

de.wikipedia.org

Die Eiablage erfolgt haufenweise, bis zu 50 Stück beieinander.

de.wikipedia.org

Lokal sind sie meist haufenweise vorhanden.

de.wikipedia.org

Es würde „haufenweise Bootlegs geben, die eine bessere Qualität haben“.

de.wikipedia.org