немецкий
английский
I. heim·tü·ckisch [ˈhaimtʏkɪʃ] ПРИЛ.
II. heim·tü·ckisch [ˈhaimtʏkɪʃ] НАРЕЧ.
- heimtückisch
-
английский
немецкий
-
- heimtückisch определит.
-
- heimtückisch
-
- heimtückisch
-
- heimtückisch определит.
-
- heimtückisch
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Laufe der Handlung wird deutlich, dass jeder, der ihr Spiel hinterschaut, Opfer eines heimtückischen Mordes wird.
de.wikipedia.org Sie werden als heimtückisch, waffenliebend und überaus verfressen beschrieben.
de.wikipedia.org Da verrät ihr Toante einen heimtückischen Plan: Er hat den Hochzeitsbecher vergiftet, um bei der Zeremonie sowohl Tomiri als auch den hochmütigen Merodate zu ermorden.
de.wikipedia.org Zur heimtückischen Tötung gehöre die Arglosigkeit des Opfers.
de.wikipedia.org Diese Art der Verlegung ist besonders heimtückisch und erschwert die Beräumung der Minen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.spielwerk.at Da Leckerbissen nicht in ausreichenden Mengen vorbeispazieren, hat die Evolution die Urpflanze mit einer einzigartigen, innovativen und obendrein heimtückischen Gabe ausgestattet:
[...]
as food doesn't simply come around in the desired abundance, evolution gave the primal plant a unique and innovative, but malicious gift:
[...]
www.interfilm.de War Judas Ischariot wirklich ein heimtückischer Verräter?
[...][...]
Was Judas Iscariot really a malicious traitor?
[...][...]
www.verfassungsblog.de Dies gilt im Fall der Vorratsdatenspeicherung umso mehr, weil diese „zu rechtswidrigen … oder gar heimtückischen Zwecken verwendet werden (kann)“ (Rn. 75), wie der Generalanwalt den Zugriff der NSA auf die EU-Daten vornehm umschreibt.
[...][...]
This is even more relevant in the case of data retention, which ‘might be used for unlawful purposes which are potentially detrimental to privacy or, more broadly, fraudulent or even malicious’ (para. 75), a courteous hint at potential NSA access to EU data.
[...]