Переводы „herüberretten“ в словаре немецко » английский

he·rü·ber|ret·ten ГЛ. перех.

herüberretten → hinüberretten

Смотри также hinüberretten

I . hi·nü·ber|ret·ten ГЛ. перех.

1. hinüberretten (nach drüben in Sicherheit bringen):

etw hinüberretten

to save sth by getting/taking it across [or over]

die Habseligkeiten in ein anderes Land hinüberretten

to save one's worldly goods by getting/taking them to another country

2. hinüberretten (erhalten und übernehmen):

etw [in etw вин.] hinüberretten

to preserve [or keep] [or maintain] sth [in sth]

II . hi·nü·ber|ret·ten ГЛ. возвр. гл.

1. hinüberretten (sich in Sicherheit bringen):

sich вин. [über etw вин.] hinüberretten

to reach safety [or save oneself] [by crossing sth]

2. hinüberretten (sich erhalten und übernommen werden):

sich вин. hinüberretten

to survive

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus der Entstehungszeit herübergerettet ist auch ein schmiedeeisernes Gitter, das monumental im Westen den Innenhof der Kattunfabrik abschloss.

de.wikipedia.org

Nur das Halbwalmdach hatte sich herübergerettet.

de.wikipedia.org