немецкий
английский
I. he·ran|füh·ren ГЛ. перех.
| ich | führe | heran |
|---|---|---|
| du | führst | heran |
| er/sie/es | führt | heran |
| wir | führen | heran |
| ihr | führt | heran |
| sie | führen | heran |
| ich | führte | heran |
|---|---|---|
| du | führtest | heran |
| er/sie/es | führte | heran |
| wir | führten | heran |
| ihr | führtet | heran |
| sie | führten | heran |
| ich | habe | herangeführt |
|---|---|---|
| du | hast | herangeführt |
| er/sie/es | hat | herangeführt |
| wir | haben | herangeführt |
| ihr | habt | herangeführt |
| sie | haben | herangeführt |
| ich | hatte | herangeführt |
|---|---|---|
| du | hattest | herangeführt |
| er/sie/es | hatte | herangeführt |
| wir | hatten | herangeführt |
| ihr | hattet | herangeführt |
| sie | hatten | herangeführt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Denn auf dem Plateau waren große Trinkwasser- und Lebensmittelvorräte vorhanden, während die Belagerer ihren eigenen Nachschub relativ mühsam heranführen mussten.
de.wikipedia.org Verkehrserziehung soll möglichst ungefährdet an den eigenständigen, selbstverantwortlichen, sicheren, partnerschaftlichen Umgang mit dem gefahrenträchtigen Lebensbereich Verkehr heranführen, soll zu einem mündigen Verkehrsteilnehmer befähigen.
de.wikipedia.org Erst der Gesinnungswandel seiner sportlerischen Ausrichtung konnte ihn an eine akribische Ausarbeitung der Sprungtechnik heranführen.
de.wikipedia.org Das Elektrodenwerkzeug wird bis auf 0,004 bis 0,5 mm an das Werkstück herangeführt.
de.wikipedia.org Das Ziel war es, Jugendliche wieder verstärkt an die Gewerkschaften heranzuführen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.montafon.at Kaum eine Region bietet so viel wintersportliche Vielfalt wie das Montafon - Flachländer werden sanft an die steile Bergwelt herangeführt, aber auch Pistenprofis finden hier ihr Glück, im größten Skigebiet Vorarlbergs.
[...][...]
Hardly any other region offers so much winter sports variety as the Montafon - lowlanders are brought gently to the steep mountains, and professional skiers also find their happiness here in Vorarlberg.
[...][...]
www.duesseldorf-tourismus.de Eine erste Begegnung mit Kultur, an die Welt des Theaters heranzuführen und vor allem Lachen und viel Spaß haben: das ist das Ziel des Puppentheaters.
[...][...]
Bringing children into contact with the theatre world for the first time, making them laugh and have fun - this is the aim of the puppet theatre.
[...][...]
www.tu-chemnitz.de Wie sollen die Wärmequellen gewählt werden, um die Temperaturverteilung möglichst nahe an eine optimale Verteilung heranzuführen", so Dr. Takacs.
[...]
How should the heat sources be chosen in order to bring the temperature distribution as close as possible to an optimal distribution," Dr. Takacs says.
[...]
research.fh-ooe.at Ein Konzeptualisierungsvorschlag versucht, bestehende Schwächen und Widersprüche zu beseitigen und das Konstrukt zugleich an diese neueren Entwicklungen im Marketing heranzuführen.
[...][...]
A new conceptualization is proposed to overcome weaknesses and contradictions and to bring the construct up to recent developments in marketing.
[...][...]
www.wuerth.com Vor rund drei Jahren wurde beispielsweise das Kompetenzzentrum Ökonomische Bildung Baden-Württemberg unter dem Dach der Stiftung eingerichtet, dessen Ziel es ist, Schulen näher an Wirtschaftsthemen heranzuführen.
[...][...]
About three years ago, the Competence Center Economic Education Baden Württemberg was established under the roof of the Charitable Würth trust, the aim of which is to bring schools closer to economic topics.
[...]