Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
затоплять
caused
немецкий
немецкий
английский
английский

her·bei|füh·ren [hɛɐ̯ˈbaify:rən] ГЛ. перех.

1. herbeiführen (bewirken):

etw herbeiführen
to bring about sth отдел.

2. herbeiführen МЕД. (verursachen):

etw herbeiführen
to cause sth
etw herbeiführen
to lead to sth
английский
английский
немецкий
немецкий
to induce sth
etw herbeiführen
to effectuate a change
eine Änderung herbeiführen
to effectuate a payment офиц.
eine Zahlung herbeiführen офиц.
factitious
künstlich herbeigeführt
to bring on ⇆ sth
etw herbeiführen
bear squeeze
Herbeiführen ср. einer Schwänze im Devisengeschäft/Effektenhandel
to tilt the balance in favour of sth/sb перенос.
einen Meinungsumschwung zu Gunsten einer S./Person род. herbeiführen
trial by combat
Gerichtskampf м. (das Herbeiführen einer Entscheidung, indem sich die Kontrahenten im Kampf gegenüberstehen)
induction of sleep
Herbeiführen ср.
Präsens
ichführeherbei
duführstherbei
er/sie/esführtherbei
wirführenherbei
ihrführtherbei
sieführenherbei
Präteritum
ichführteherbei
duführtestherbei
er/sie/esführteherbei
wirführtenherbei
ihrführtetherbei
sieführtenherbei
Perfekt
ichhabeherbeigeführt
duhastherbeigeführt
er/sie/eshatherbeigeführt
wirhabenherbeigeführt
ihrhabtherbeigeführt
siehabenherbeigeführt
Plusquamperfekt
ichhatteherbeigeführt
duhattestherbeigeführt
er/sie/eshatteherbeigeführt
wirhattenherbeigeführt
ihrhattetherbeigeführt
siehattenherbeigeführt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bear squeeze
Herbeiführen ср. einer Schwänze im Devisengeschäft/Effektenhandel
to tilt the balance in favour of sth/sb перенос.
einen Meinungsumschwung zu Gunsten einer S./Person род. herbeiführen
trial by combat
Gerichtskampf м. (das Herbeiführen einer Entscheidung, indem sich die Kontrahenten im Kampf gegenüberstehen)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das ist eine Beteiligungsquote von über 50 %, mit der Beschlüsse, für die eine einfache Mehrheit vorgesehen ist, herbeigeführt oder verhindert werden können.
de.wikipedia.org
Im Unterschied dazu verweist Mumifizierung auf eine Leichenkonservierung, die zwar ebenfalls künstlich durch besondere Verfahren herbeigeführt wurde, aber von vornherein auf möglichste Langfristigkeit ausgelegt ist.
de.wikipedia.org
Hierdurch soll das Ergebnis eines Strukturwandels durch gezielte, marktkonforme Eingriffe beschleunigt herbeigeführt werden, um die Anpassungskosten zu minimieren.
de.wikipedia.org
Diese Entscheidung soll mit Hilfe einer Anlageberatung herbeigeführt werden.
de.wikipedia.org
Die Abweichungen können absichtlich herbeigeführt sein (z. B. bei einem unrunden Planetengetriebe), können sich aber auch durch Abnutzung oder Reibung einstellen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре