Переводы „hergeben“ в словаре немецко » английский

I . her|ge·ben неправ. ГЛ. перех.

1. hergeben (weggeben):

etw hergeben

to give away sth отдел.

etw hergeben

to part with [or relinquish] sth

2. hergeben (überreichen, aushändigen):

[jdm] etw hergeben

to hand over sth [to sb] отдел.

3. hergeben разг. (erbringen):

etw hergeben

to say sth разг.

der Artikel gibt eine Fülle an Information her

the article contains a lot of information

4. hergeben (leihen):

seinen guten Ruf [o. Namen] für etw вин. hergeben

to stake one's reputation [or name] on sth

II . her|ge·ben неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich вин. zu [o. für] etw вин. hergeben

to have something to do with sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

was die Beine hergeben разг.

as fast as one's legs can carry one

sein Letztes [her]geben

to give one's all

seinen Namen zu etw дат. hergeben

to lend one's name to sth

sich вин. zu [o. für] etw вин. hergeben

to have something to do with sth

seinen guten Ruf [o. Namen] für etw вин. hergeben

to stake one's reputation [or name] on sth