немецкий
английский
I. herr·lich ПРИЛ.
1. herrlich:
- herrlich (prächtig)
- marvellous
- herrlich (prächtig)
- marvelous америк.
- herrlich (wunderschön)
- magnificent
- eine herrliche Aussicht
- a beautiful [or magnificent] [or superb] view
- herrlicher Sonnenschein
- glorious sunshine
- herrlicher Urlaub
- delightful [or wonderful] holiday
- ist das Wetter wieder herrlich heute!
- what gorgeous [or excellent] weather we're having again today!
2. herrlich (köstlich):
- herrlich
- delicious
- herrlich
- exquisite
3. herrlich ирон.:
- herrlich
- wonderful ирон.
- das ist ja herrlich ирон.
- oh great! ирон.
II. herr·lich НАРЕЧ.
1. herrlich (prächtig):
- sich вин. herrlich amüsieren
- to have a marvellous [or америк. marvelous] [or excellent] time
- sich вин. herrlich amüsieren
- to have great fun
2. herrlich (köstlich):
- herrlich munden [o. schmecken]
- to taste delicious
английский
немецкий
- lip-smacking
- herrlich
- beauteous
- herrlich
- gloriously
- herrlich
- gorgeously
- herrlich
- lusciously juicy
- herrlich saftig
- glorious (splendid)
- herrlich
- beautiful (uplifting, inspiring) time, music
- herrlich
- beautiful sight, weather
- herrlich
- splendidly (magnificently)
- herrlich
- what bliss!
- herrlich!
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In den 300 m² großen Räumlichkeiten war lange Zeit ein exklusives Restaurant mit herrlichem Ausblick untergebracht.
de.wikipedia.org Er bietet einen herrlichen Panoramablick auf den Schlosspark.
de.wikipedia.org Einschließlich „herrlichem parkähnlichem Garten“ südlich des Hauses sowie der Weinberge hatte das Anwesen zu jener Zeit eine Größe von 34 Acker 45 Quadratruten (18,9 Hektar).
de.wikipedia.org Die herrliche Welt erst tagelang vor sich zu sehen und nun die auf einmal verliehene vollkommene Darstellungsgabe zu empfinden.
de.wikipedia.org Wir alle haben gefühlt, daß es sich um ein herrliches Werk handelt: darum waren wir alle auch mit Enthusiasmus dabei.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.italimar.com Wandern, Reiten, Baden oder einfach nur Ausspannen dort wo auch schon die alten Griechen sich niederliessen - das kleine Landgut mit grandioser typisch cilentanischer Küche und herrlichem Blick aufs Meer bis nach Capri bietet alles für erholsame und erlebnisreiche Ferien zu zweit oder mit der Familie unweit der antiken Tempelanlagen von Paestum.
[...][...]
Wandering, riding horses, swimming or simply relaxing in a place where already the old Greeks settled the small estate with a marvellous view over the sea up to Capri offers everything for restful and eventful vacation for two persons up to a whole family close to the antique temples of Paestum.
[...][...]
www.villas-and-homes.com Dies ist eine exklusive Villa mit herrlichem Meerblick und Pool.
[...]
Exclusive Villa with marvellous views to the sea and pool.
[...]
www.hotel-astoria.at Jedes Appartement hat ein Schlafzimmer mit Balkon und herrlichem Seeblick und ein Wohnzimmer bzw. Kinderzimmer (keine Durchgangszimmer, alle Zimmer zentral von einem kleinen Vorraum aus begehbar);
[...][...]
Each apartment is equipped with a bedroom with balcony and a marvellous view on the lake and a living room, or rather a room for children (no connecting room, all central rooms accessible through a small vestibule);
[...][...]
www.kufstein.com Seither ist das einzigartige "Bauernhofbräuhaus" mit Brennerei die gastronomische Attraktion im Tiroler Unterland (saftigen Steaks, köstliche Pizzen, knackige Salate, herrliche Fisch-Variationen und vieles mehr sind im Angebot).
[...]
Ever since then the unique „brewery at the farm“ with distillery is a gastronomy attraction in the region „Tiroler Unterland“ (juicy steaks, delicious pizza, fresh salad, marvellous fish creations and much more is being offered).
[...]
www.mallorca-holiday-letting.com Die helle, sonnige Ferienwohnung in Palmas beliebtem Vorort Illetas bietet viel Komfort, zwei Doppelschlafzimmer und einen herrlichen Panoramablick über die Bucht von Palma de Mallorca von der Terrasse.
[...]
This comfy, bright and sunny apartment in Palma s popular suburb of Illetas boasts two double bedrooms and a marvellous panoramic view over the bay of Palma de Mallorca from the large terrace.