Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
очертание
prominent
немецкий
немецкий
английский
английский
her·vor|ste·chen ГЛ. неперех. неправ.
1. hervorstechen (vorstehen):
[aus etw дат.] hervorstechen
to stick out [of sth]
durch die Haut hervorstechende Knochen
bones sticking out through the skin
2. hervorstechen (sich abheben):
[aus etw дат.] hervorstechen
to stand out [of sth]
3. hervorstechen (auffallen):
hervorstechen
to be striking [or eye-catching]
hervorstechende Eigenschaften
striking features
her·vor·ste·chend ПРИЛ.
1. hervorstechend (spitz herausstehend):
hervorstechend
protruding
sie ist ziemlich dürr und hat hervorstechende Schulterblätter
she's pretty skinny and has protruding shoulder blades [or shoulder blades which stick out]
2. hervorstechend перенос. (sich abhebend):
hervorstechend Schönheit, Brillianz
striking
английский
английский
немецкий
немецкий
salient
hervorstechend
a predominant characteristic [or feature]
eine hervorstechende [o. auffällige] Eigenschaft
saliency (strikingness)
Hervorstechen ср. перенос.
outstanding
hervorstechend
Präsens
ichstechehervor
dustichsthervor
er/sie/esstichthervor
wirstechenhervor
ihrstechthervor
siestechenhervor
Präteritum
ichstachhervor
dustachsthervor
er/sie/esstachhervor
wirstachenhervor
ihrstachthervor
siestachenhervor
Perfekt
ichhabehervorgestochen
duhasthervorgestochen
er/sie/eshathervorgestochen
wirhabenhervorgestochen
ihrhabthervorgestochen
siehabenhervorgestochen
Plusquamperfekt
ichhattehervorgestochen
duhattesthervorgestochen
er/sie/eshattehervorgestochen
wirhattenhervorgestochen
ihrhattethervorgestochen
siehattenhervorgestochen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
sie ist ziemlich dürr und hat hervorstechende Schulterblätter
she's pretty skinny and has protruding shoulder blades [or shoulder blades which stick out]
durch die Haut hervorstechende Knochen
bones sticking out through the skin
hervorstechende Eigenschaften
striking features
a predominant characteristic [or feature]
eine hervorstechende [o. auffällige] Eigenschaft
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hervorstechend ist die Namen gebende, oft an eine Kapuze erinnernde Zeichnung, die in der Ausprägung sehr variabel ist.
de.wikipedia.org
Ein hervorstechendes Merkmal jüdischer Witze ist die distanzierende, manchmal bittere Selbstironie.
de.wikipedia.org
In dem deutlich hervorstechenden, quadratischen Gebäude wurden viele Terrakotten gefunden.
de.wikipedia.org
Die hervorstechende optische Eigenschaft dieser Kalksteine, die sich während der Oberkreide durch Mineralablagerungen und versteinerten Meeresorganismen gebildet haben, liegt in ihrer klaren, fast weißen Färbung.
de.wikipedia.org
Besonders hervorstechend waren sein Wurf mit Brett aus der Mitteldistanz und seine Passfähigkeiten.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Es sind keine überstehenden Schrauben zu sehen, einzig die Aktivatorbox sticht hervor.
[...]
saberproject.de
[...]
There are no overlapping screws, only the activatorbox sticks out.
[...]
saberproject.de
[...]
Das Leitsystem zu den Austria Traveller Hotels sticht aus dem Schilder-wald auf den Autobahnen hervor und führt Sie einfach ans Ziel.
[...]
www.austria-traveller-hotels.at
[...]
The guidance system of the Austria Traveller Hotels sticks out from the numerous signs on Austrian highways and makes it easy for you to reach us!
[...]
www.austria-traveller-hotels.at

Поиск в словаре