Переводы „hieran“ в словаре немецко » английский

hier·an [ˈhi:ˈran] НАРЕЧ.

1. hieran (an diesem Gegenstand):

hieran

on here

ich erinnere mich, hieran schon früher mal vorbeigekommen/vorübergegangen zu sein

I can remember passing this way [or being here] once

2. hieran (an diesen Gegenstand):

hieran

on here

Sie können das Gerät hieran anschließen

you can connect the machine here

etw hieran werfen

to throw sth here

3. hieran (an diesem Sachverhalt):

hieran

here

hieran kann es keinen Zweifel geben

there can be no doubt of that

4. hieran (an dieses Ereignis):

sich вин. hieran erinnern

to remember this

ein wundervolles Fest, hieran werde ich mich sicher noch lange erinnern

a wonderful party, I won't forget it for a long time

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw hieran werfen

to throw sth here

sich вин. hieran erinnern

to remember this

hieran kann es keinen Zweifel geben

there can be no doubt of that

Sie können das Gerät hieran anschließen

you can connect the machine here

ich erinnere mich, hieran schon früher mal vorbeigekommen/vorübergegangen zu sein

I can remember passing this way [or being here] once

ein wundervolles Fest, hieran werde ich mich sicher noch lange erinnern

a wonderful party, I won't forget it for a long time

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Gerichte stellen hieran jedoch niedrige Anforderungen, so dass die rechtfertigende Gründe in der Regel vorliegen.

de.wikipedia.org

Hieran schloss sich das Studium der Rechtswissenschaft an.

de.wikipedia.org

Hieran zeigt sich auch nachvollziehbar die Übertragbarkeit auf verschiedene Kraftfelder.

de.wikipedia.org

Die polnisch-litauischen Herrscher zeigten hieran jedoch wenig Interesse.

de.wikipedia.org

Hieran schließt sich stets als Beglaubigungsmittel eine Abdruck eines der Siegel des Urhebers an.

de.wikipedia.org

Hieran hatte auch die allgemeine konjunkturelle Entwicklung Anteil.

de.wikipedia.org

Hieran anschließend befasste sich die klassische Nationalökonomie mit der Arbeitsintensität.

de.wikipedia.org

Hieran schloss sich eine Reihe ähnlicher Werke an.

de.wikipedia.org

Die Kommune ist hieran nicht beteiligt und hat insoweit keinerlei Eingriffsmöglichkeit.

de.wikipedia.org

Im Anschluss hieran rückten sie ins Inland vor, um mit der Eroberung des Sattelbergs die Initiative zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org