немецко » английский

Переводы „hierbei“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

hier·bei [ˈhi:ɐ̯ˈbai] НАРЕЧ.

1. hierbei (bei diesem Anlass, währenddessen):

hierbei

2. hierbei (nahe bei etw):

hierbei

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Zum Erreichen ihrer strategischen Ziele verfolgt die HHL in den nächsten Jahren ein qualitatives Wachstumskonzept.

Im Fokus stehen hierbei u.a. eine exzellente Forschung, zusätzliche Programme, mehr Professuren und Studenten und der Ausbau weltweiter Netzwerke. “ Eine exzellente Ausbildung ist eine der Grundvoraussetzungen für Unternehmensberater, um ihre Klienten optimal beraten zu können und Mehrwert zu schaffen.

www.rolandberger.de

To achieve its strategic goals, HHL is currently following a quality growth concept.

The focus here is on excellent research, additional programs, more professors and students and improving global networks." Consultants need outstanding education to optimally advise their clients and add value.

www.rolandberger.de

Gewerbemonitoring im kommunalen Kontext ( Kooperation mit dem Regionalverband Saarbrücken und einer ausgewählten Partnergemeinde ).

Fokus hierbei soll sein, dass eine für kommune einfache und praktikable Erfassungssystematik konzipiert werden, wie durch Daten des Gewerbeamtes eine zielgerichtete Visualisierung inklusive Klassifizierung der kommunalen Gewerbeeinrichtungen erreicht werden kann.

Optional ist die Integration der Datensätze kommerzieller Anbieter wie z.B. GelbeSeiten.de.

cpe.arubi.uni-kl.de

Commercial Monitoring in the municipal context ( cooperation with the Regional Saarbrücken and a selected partner community ).

Focus should be here that for kommune simple and practical detection scheme is designed as a purposeful visualization including classification of municipal industrial facilities can be achieved by data from the Commercial Office.

Optionally, the integration of data from commercial providers such as GelbeSeiten.de.

cpe.arubi.uni-kl.de

Zudem werden zwei hochrangige Gesprächsrunden, u.a. mit den genannten Partnern, eine ideale Plattform für einen regen Austausch bieten.

Schwerpunkte hierbei bilden die sozialpädagogische offene Arbeit mit jugendlichen Fußballfans als auch zukünftige institutionsübergreifende Formen der Kooperationen.

Eine Fotoausstellung mit den Highlights des bisherigen gemeinsamen Austauschs wird den Tag abrunden.

www.giz.de

In addition, two rounds of high-level discussions, involving also the aforementioned partners, will provide the ideal platform for a lively exchange of views.

The primary focus here will be on public socio-educational work with young football fans and future cross-institutional forms of cooperation.

The day will be brought to a close with a photographic exhibition illustrating some of the highlights of previous exchanges.

www.giz.de

Besonders attraktiv sind für Studierende hierbei die unterschiedlichen Gestaltungsmöglichkeiten des Auslandsaufenthaltes :

Ob kurzfristige, ein- oder mehrsemestrige Studienaufenthalte bzw. Aufenthalte von einigen Tagen/Wochen – (fast) alles ist hierbei möglich, um auf die unterschiedlichen Situationen und Bedürfnisse der Studierenden eingehen zu können.

Ende dieses Seitenbereichs.

international.uni-graz.at

The different possibilities of the stay abroad are particularly attractive for students this :

whether study visits for short-term, single- or several semesters or stays of several days/weeks (almost) everything is possible here, to respond to the different situations and needs of students.

End of this page section.

international.uni-graz.at

„ In den vergangenen Jahren konzentrierten sich Programme zur Veränderung bei Regierungseinrichtungen auf die Verbesserung der öffentlichen Verwaltung und Qualitätsoptimierung.

Das Ziel ist hierbei, öffentliche Verwaltungen nicht nur effektiver und effizienter (computergestützt, mit einheitlichen Prozessen und Abläufen), sondern auch transparenter zu machen (besonders bei der Erfassung und Messbarkeit von Ergebnissen) und außerdem Qualitätssteigerungen, leichteren Zugang zu Diensten und eine bessere Einbindung der Bürger zu erreichen.

Altran hat Fachwissen in über 12 Ländern erworben, um öffentlichen Verwaltungen beim Erreichen ihrer Ziele im Hinblick auf Modernisierung und Leistungsfähigkeit zu unterstützen.

www.altran.de

In recent years, Government body transformation programmes have been focused on public management improvement and quality optimisation.

The objective here is to make public administrations not only more effective and efficient (computerised, with streamlined processes and structures) but also more transparent (particularly with regard to capturing, measuring results), as well as providing a higher quality of services, with easier access to services and enhanced citizen participation.

Altran has developed its expertise in more than 12 countries for public administrations to achieve their specific goals in terms of modernisation and performance.

www.altran.de

Bei den am häufigsten eingesetzten Kunststoffen – hoch- und mittelmolekulares hochdichtes Polyethylen ( HMW HDPE und MMW HDPE ) – kann im Regelfall die halbjährige Vorlagerung durch eine auf drei Wochen verkürzte Vorlagerung bei 40 ° C ersetzt werden.

Der Nachweis erfolgt hierbei in der Regel mit sogenannten Standardflüssigkeiten, die als Repräsentanten der verschiedenen Schädigungswirkungen ( Anquellen, Spannungsrissbildung, molekularer Abbau und Kombinationen hiervon ) gegenüber dem Polyethylen dienen.

Diesen Schädigungsmechanismen wurden jeweils Standardflüssigkeiten zugeordnet ( siehe ADR 6.1.6.1 bzw. ADR-Auszug 6.1.6.1 ):

www.tes.bam.de

In the case of the most frequently used plastics, – high molecular weight high density polyethylene and medium molecular weight high density polyethylene ( HMW HDPE and MMW HDPE ), – this half year prestorage can be reduced to a three week prestorage period at a temperature of 40 ° C.

Here the required proof is generally provided by using so-called standard liquids that serve as representatives for the different types of damage effects ( swelling, stress cracking, molecular deterioration and combinations thereof ) that can occur with polyethylenes.

Respective standard liquids have been assigned to each deterioration mechanism ( see ADR 6.1.6.1 and / or ADR-Summary 6.1.6.1 ):

www.tes.bam.de

Überblickswissen kommt auf der Ebene von strategischer Navigation hinzu.

Ziel ist hierbei die Vereinheitlichung der Konzepte und Theorien sowie der Terminologie, so dass ein koordiniertes Herangehen an Fragestellungen von beiden Seiten ermöglicht wird: in Psychologie und Biologie steht die Analyse der Mechanismen der Navigation im Vordergrund, in der Künstliche Intelligenz bzw. der Kognitiven Robotik die Synthese robuster und effizienter Navigationstechniken.

Neben der theoretischen Beschäftigung mit den Grundlagen der Navigation werden robuste Techniken untersucht, die es dem Rollstuhl, aufbauend auf verschiedenen Grundverhalten wie Wandverfolgung oder Einbiegen in eine Tür, erlauben, auch komplexe Verhaltensweisen zu erlernen.

www.informatik.uni-bremen.de

In the context of the interdisciplinary priority program, the Bremen project structures the different approaches for modeling navigation behaviors from biology, psychology, artificial intelligence, and cognitive robotics in a hierarchical relationship called the taxonomy of navigation : elementary navigation tactics are combined to tactical navigation in routes ; landmarks in open or enclosed space are compared to routemarks in networks of passages ; survey knowledge is introduced on the level of strategic navigation.

Here, the goal is the unification of concepts, theories, and terminology to allow coordinated tackling the questions from both sides: psychology and biology give priority to the analysis of the mechanisms of navigation, whereas artificial intelligence and cognitive robotics focus on the synthesis of robust and efficient navigation techniques.

Besides the theoretical work on the basics of navigation, robust techniques are examined that allow the wheelchair - based on simple behaviors as wall-following or turning-into-door - to learn even complex skills.

www.informatik.uni-bremen.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"hierbei" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文