немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie werden daher hierzulande lediglich zur Nutzwasser- jedoch nicht zur Trinkwassergewinnung verwendet.
de.wikipedia.org Zudem muss hierzulande jede Person gemäß dem Melderecht eine zustellfähige Anschrift angeben.
de.wikipedia.org Deshalb wird sie hierzulande wohl auch kaum vermarktet.
de.wikipedia.org Waren es anfangs 22 zur Bewertung eingereichte Kuchen aus Quark, hierzulande als Käsekuchen bekannt, so kamen im Jahr 2010 bereits 55 Erzeugnisse in das Finale des Wettbewerbs.
de.wikipedia.org Ein anderes Problem hierzulande ist der enorme Flächenverbrauch durch Bebauung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.delti.com Anlass zur Besorgnis geben die alarmierenden Ergebnisse der Umfragen für Autofahrer, die hierzulande oder bei unseren Nachbarn auf den Strassen unterwegs sind.
[...][...]
The causes for this concern are the alarming results of surveys taken and questions received from drivers who are travelling the roads in this country and the motorways of our neighbours.
[...][...]
www.musicaustria.at Verantwortlich für diese höchst erfreuliche Entwicklung zeigt sich vor allem eine neue Generation von KomponistInnen, die mit ihrem Schaffen das Spektrum der zeitgenössischen Musik hierzulande um bisher nicht gehörte Facetten erweitern.
[...]
Responsible for this development is above all a new generation of composers, who expand the spectrum of contemporary music in this country with fascinating new facets.
[...]
www.musicaustria.at Verantwortlich für diese höchst erfreuliche Entwicklung zeigt sich vor allem auch eine neue Generation von junger KomponistInnen, die mit ihrem Schaffen das Spektrum der zeitgenössischen Musik hierzulande um bisher nicht gehörte Facetten erweitern.
[...]
Responsible for this development is above all the new generation of composers, who extend the spectrum of contemporary music in this country with unique and never-before-heard facets.
[...]
www.onventis.de Das Thema SaaS bzw. Cloud gewinnt auch hierzulande immer stärker an Fahrt.
[...][...]
The topic of SaaS or Cloud Computing gains more and more momentum in this country too.
[...][...]
de.mimi.hu Der einst meist genutzte und weltweit führende Browser von Microsoft kann hierzulande noch einen Marktanteil von 25% verbuchen.
[...][...]
The once most used and most leading browsers from Microsoft can claim a market share of 25% in this country yet.
[...]Поиск в словаре
- hiernach
- Hieroglyphe
- Hierro
- Hiersein
- hierüber
- hierzulande
- hierzulande
- hiesig
- Hiesige Hiesiger
- hieß
- hieven