HINAUSFAHREN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. hi·naus|fah·ren неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. hinausfahren (nach draußen fahren):

[aus etw дат.] hinausfahren

to drive out [of sth]

beim Hinausfahren

when driving out

beim Hinausfahren aus der Garage solltest du erst gucken, ob die Straße frei ist

when you drive out of the garage, you should look first to see if the road is clear

2. hinausfahren (irgendwohin fahren):

[auf etw вин./zu jdm/etw] hinausfahren

to drive [out] [to sth/to sb]

3. hinausfahren (überfahren):

über etw вин. hinausfahren

to drive over sth

II. hi·naus|fah·ren неправ. ГЛ. перех. +haben (nach draußen fahren)

etw [aus etw дат.] hinausfahren

to drive sth out [of sth]

английский

немецкий

drive out

hinausfahren

Präsens

ich	fahre	hinaus
du	fährst	hinaus
er/sie/es	fährt	hinaus
wir	fahren	hinaus
ihr	fahrt	hinaus
sie	fahren	hinaus

Präteritum

ich	fuhr	hinaus
du	fuhrst	hinaus
er/sie/es	fuhr	hinaus
wir	fuhren	hinaus
ihr	fuhrt	hinaus
sie	fuhren	hinaus

Perfekt

ich	bin	hinausgefahren
du	bist	hinausgefahren
er/sie/es	ist	hinausgefahren
wir	sind	hinausgefahren
ihr	seid	hinausgefahren
sie	sind	hinausgefahren

Plusquamperfekt

ich	war	hinausgefahren
du	warst	hinausgefahren
er/sie/es	war	hinausgefahren
wir	waren	hinausgefahren
ihr	wart	hinausgefahren
sie	waren	hinausgefahren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Damit die Bergleute am Endanschlag nicht über das Ziel hinausfahren und somit gefährdet werden, müssen hier spezielle Überfahrsicherungen installiert sein.

de.wikipedia.org

Er sagt zu ihnen, dass sie nochmals hinausfahren und ihr Netz auf der anderen Seite auswerfen sollen.

de.wikipedia.org

Die Höfe erstreckten sich in der Regel durch den ganzen Häuserblock, so dass die Pferdegespanne, ohne zu wenden, die Ware anliefern und auf der gegenüberliegenden Seite wieder hinausfahren konnten.

de.wikipedia.org

Oftmals konnte man auch auf der anderen Seite des Hauses wieder hinausfahren.

de.wikipedia.org

Treibanker oder Seeanker sind eine sinnvolle Zusatzausrüstung für Boote, die auf die offene See hinausfahren und mit Schwerwetter rechnen müssen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Beim Hinausfahren schnell auf den Feuerknopf hämmern, das unterbricht die Führung zur Fahrbahnmitte.

www.c64-wiki.de

When driving out, press the fire button hard, this interrupts the guidance to the middle.

www.c64-wiki.de