Переводы „hineinfressen“ в словаре немецко » английский

I . hi·nein|fres·sen ГЛ. перех. неправ.

1. hineinfressen разг. (verschlingen):

etw in sich вин. hineinfressen

to gobble sth [up [or down] ]

etw in sich вин. hineinfressen

to devour [or брит. bolt] sth

etw in sich вин. hineinfressen

to wolf sth down

etw in sich вин. hineinfressen

to guzzle [or scoff] sth разг.

2. hineinfressen (unterdrücken):

etw in sich вин. hineinfressen

to bottle up отдел. [or suppress] [or stifle] sth

II . hi·nein|fres·sen ГЛ. возвр. гл.

sich вин. in etw вин. hineinfressen die Motten haben sich in den Pullover hineingefressen

moths have eaten their way into the pullover

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw in sich вин. hineinfressen

to wolf sth down

ein Loch in etw вин. [hinein]fressen

to eat a hole into sth

sich вин. in etw вин. hineinfressen die Motten haben sich in den Pullover hineingefressen

moths have eaten their way into the pullover

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie gruppieren sich rasch unterhalb der Blätter, wo sie Kanäle in diese hineinfressen.

de.wikipedia.org

Der Pilz kann sich auch vom Linsenrand her in eine Kittschicht zwischen verkitteten Linsen hineinfressen.

de.wikipedia.org

Das Weibchen kann mit seiner Hilfe einen langen und dünnen Hohlraum in Pflanzengewebe hineinfressen, in den es anschließend geschützt seine Eier (mit einem langen und flexiblen, ausstülpbaren Legerohr) ablegen kann.

de.wikipedia.org