немецко » английский

Переводы „hinhalten“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

hin|hal·ten ГЛ. перех. неправ.

Показать таблицу спряжения

1. hinhalten (entgegenhalten):

jdm etw hinhalten
to hold sth out to sb

2. hinhalten (aufhalten):

jdn hinhalten
to hold sb up
jdn hinhalten
to keep sb waiting
sich вин. von jdm [mit etw дат.] hinhalten lassen
to be [or to let oneself be] fobbed off by sb [with sth]
jdn mit faulen Ausreden hinhalten
to fob sb off with [glib] excuses

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

seine Rübe hinhalten müssen
to have to take the rap for sth esp америк. разг.
jdn mit faulen Ausreden hinhalten
to fob sb off with [glib] excuses
den Kopf [für jdn/etw] hinhalten разг.
to take the blame [for sb/sth]
sich вин. von jdm [mit etw дат.] hinhalten lassen
to be [or to let oneself be] fobbed off by sb [with sth]
die [hohle] [o. seine] Hand hinhalten [o. aufhalten] разг.
to hold out one's hand [for money]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Steuerfreiheitsantrag wurde in dem Zeitraum zwischen 2010 und 2012 aber nur vier Organisationen bewilligt, der Rest bekam keine Antwort und wurde hingehalten.
de.wikipedia.org
Alle Bewohner schafften es ins Haus und konnten die Seminolen hinhalten.
de.wikipedia.org
Umweltschützer sahen ihre Befürchtungen bestätigt: „Jahrelang hat man uns mit dem Schürfgebiet hingehalten.
de.wikipedia.org
Der berühmte kaukasische Krieger wurde in den Salons hofiert und in den Kanzleien hingehalten.
de.wikipedia.org
So war „Die Hand für die Peitsche hinhalten“ eine Redewendung für „in die Schule gehen“.
de.wikipedia.org
Das nackte Christkind greift mit der linken Hand nach einem Apfel, den ihm die Mutter ungelenk hinhält.
de.wikipedia.org
Da er ihr stets einen Knochen hinhält, reagiert sie enttäuscht und giftet: „Du wirst und wirst einfach nicht fett.
de.wikipedia.org
Von den beiden Großherzögen und ihren Regierungen hingehalten, versäumten die Parlamentarier eigene Machtorgane zu schaffen.
de.wikipedia.org
Doch durfte dieser keinesfalls die Hand des Wiedergängers ergreifen, sondern ihm allenfalls einen Stock hinhalten.
de.wikipedia.org
Nach langem Hinhalten musste er 1265 schließlich doch einen wenig vorteilhaften Frieden mit dem Kaiser zu schließen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "hinhalten" в других языках

"hinhalten" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Поиск в словарях
Популярное