Переводы „hochspringen“ в словаре немецко » английский

hoch|sprin·gen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. hochspringen разг. (aufspringen):

[von etw дат.] hochspringen

to jump up [from/out of sth]

auf etw вин. hochspringen

to jump up onto sth

2. hochspringen (nach oben springen):

an jdm/etw hochspringen

to jump up at sb/sth

3. hochspringen nur инфин. und прич. прош. вр. СПОРТ:

hochspringen

to do the high jump

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf etw вин. hochspringen

to jump up onto sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Männchen führen in Gruppen auf Balzplätzen Tänze auf durch Hochspringen auf flachen Grasflächen.

de.wikipedia.org

Erst beim Hochspringen im Sportunterricht, bei dem er sich als der beste erweist, kann er sich Respekt verschaffen.

de.wikipedia.org

Außerdem muss man sie hochspringen oder rutschen lassen, um Hindernisse zu umgehen.

de.wikipedia.org

Man hat ihn auch dabei beobachtet, wie er in trockenen Flussbetten niedrig fliegenden Seglern auflauert, die er durch plötzliches Hochspringen fängt.

de.wikipedia.org

Ein wettkampftauglicher Ball musste 23,5 bis 25,5 cm hochspringen, wenn er aus einer Höhe von 30,5 cm auf einen Stahlblock fiel.

de.wikipedia.org

Beim Knipsen wird der Würfel auf den Tisch gelegt und der Spieler knipst mit dem Zeigefinger gegen die Oberseite des Würfels, damit dieser hochspringt.

de.wikipedia.org

Dies kann zu spektakulären Situationen führen, wenn ein Spieler der verteidigenden Mannschaft bis zur Tribünenabsperrung läuft und hochspringt, um den Ball zu fangen, bevor er auf der Tribüne landet.

de.wikipedia.org

Wenn das nicht hilft, wird er vermutlich an der Tür hochspringen und es letztendlich auch durch Zufall schaffen, die Türklinke herunterzudrücken.

de.wikipedia.org

Auch darf der den Ball zuerst berührende Feldspieler nicht von außerhalb des Spielfeldes hochgesprungen sein, wenn er keine Bodenberührung hat.

de.wikipedia.org

Dazu muss er durch Schlagen auf eines der angespitzten Enden des Kibbels diesen zum Hochspringen bringen und ihn dann in der Luft mit dem Kabbel wegzuschlagen.

de.wikipedia.org