немецкий
английский
ir·gend·wer [ˈɪrgn̩tˈve:ɐ̯] МЕСТОИМ. неопред. разг.
- irgendwer
-
- irgendwer
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nachdem ihm die Ermittlungen gegen Schreiber bekannt geworden seien, habe er die Schatzmeisterin Baumeister um eine Quittung für die Spende gebeten, damit nicht irgendwer später „auf dumme Gedanken“ kommen könne.
de.wikipedia.org Das Gleiche gilt für Aussagen, die nicht genau spezifizieren, um wen es geht (irgendwer).
de.wikipedia.org Doch irgendwer sprach dort mit ihm und gab ihm immer wieder während ihrer Unterhaltungen nützliche Tipps im Fall der Mordserie.
de.wikipedia.org Die flektierten Indefinitpronomen wer und irgendwer erscheinen gelegentlich mit einer Apposition, meist einem substantivierten Adjektiv.
de.wikipedia.org Zulässig bleibt somit das Filmen/Fotografieren von Bereichen ohne Verletzte oder nach deren Abtransport – sofern die Einsatzkräfte nicht behindert werden oder irgendwer gefährdet wird (oder werden könnte).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dummzeuch.de Und falls es irgendwen interessiert, so habe ich auch eine Liste der von mir unter Linux benutzten Software zusammengestellt.
[...][...]
And just in case anybody is interested, I have also created a list of Linux software I use regularly ( German only ).
[...][...]
www.golyr.de (Hife) Ich brauche jemanden (Hilfe) nicht irgendwen (Hilfe) Du weißt ich brauche jemanden
[...][...]
Help, I need somebody Help, not just anybody Help, you know I need someone, help The Beatles - Help!
[...][...]
zoe-delay.de Habe ich den NDR ja noch böse gescholten, als er ohne mich zu fragen – und ohne irgendwen zu fragen Alex Christensen und Oscar Loya als die diesjährigen Herausforderer gekürt hat, so muss jetzt einmal Ruhe mit der Nörgelei sein.
[...]
I scolded the NDR still angry, as it without asking me – and without anybody has to ask Alex Christensen and Oscar Loya chosen as this year's challengers, so calm with the nagging now even have to be.
[...]
www.directferries.de In späteren Jahrhunderten wurde es bekannt als Heimat von einer wilden Sorte von Piraten, die sich nie wirklich von irgendwem kontrollieren ließen; für 4 Jahre nach 1590, rief Saint-Malo sogar eine eigene, unabhängige Republik aus.
[...]
In later centuries it became notorious as the home of a fierce breed of pirate-mariners, who were never quite under anybody's control but their own; for four years from 1590, St-Malo even declared itself to be an independent republic.
[...]
www.info.libertad.de * Verteilt nicht Sticker oder Flyer eurer Organisationen an irgendwen.
[...]
● Do not hand out stickers or flyers from your organisation to just anybody.