Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
поросячий
stuck
немецкий
немецкий
английский
английский

I. klem·men [ˈklɛmən] ГЛ. перех.

1. klemmen (zwängen):

etw irgendwohin klemmen
to stick [or wedge] sth somewhere

2. klemmen разг. (stehlen):

jdm etw klemmen
to pinch [or брит. a. nick] sth from sb разг.

II. klem·men [ˈklɛmən] ГЛ. возвр. гл.

1. klemmen (sich quetschen):

sich вин. klemmen
to get squashed [or trapped]
sich дат. etw [in etw дат./zwischen etw дат.] klemmen
to catch [or trap] one's sth [in/between sth]
sich дат. etw [in etw дат./zwischen etw дат.] klemmen
to get one's sth caught [or trapped] [in/between sth]

2. klemmen разг. (etw zu erreichen suchen):

sich вин. hinter jdn klemmen
to get on to sb

3. klemmen разг. (Druck machen):

sich вин. hinter etw вин. klemmen
to get stuck in[to sth] брит. разг.
ich werde mich mal hinter die Sache klemmen
I'll get onto it [or the job]

III. klem·men [ˈklɛmən] ГЛ. неперех.

1. klemmen (blockieren):

klemmen
to stick
klemmen
to jam

2. klemmen (angeheftet sein):

irgendwo klemmen
to be stuck somewhere

Выражения:

es klemmt разг. (die Zeit fehlt)
time is [really] tight
es klemmt разг. (das Geld fehlt)
money is [really] tight
английский
английский
немецкий
немецкий
freeze up
klemmen
buckle down
sich вин. dahinter klemmen разг.
to peg away at sth
sich вин. hinter etw вин. klemmen
to bang away at sth
sich вин. hinter etw вин. klemmen
he snuggled the package under his arm
er klemmte sich das Paket unter den Arm
to go at sth
sich вин. hinter etw вин. klemmen
to clench sth between [or in] one's teeth
etw zwischen die Zähne klemmen
she tucked her doll under her arm
sie klemmte sich ihre Puppe unter den Arm
to knuckle down
sich вин. dahinter klemmen [o. разг. reinknien]
to knuckle down to one's work
sich вин. hinter die Arbeit klemmen разг.
Präsens
ichklemme
duklemmst
er/sie/esklemmt
wirklemmen
ihrklemmt
sieklemmen
Präteritum
ichklemmte
duklemmtest
er/sie/esklemmte
wirklemmten
ihrklemmtet
sieklemmten
Perfekt
ichhabegeklemmt
duhastgeklemmt
er/sie/eshatgeklemmt
wirhabengeklemmt
ihrhabtgeklemmt
siehabengeklemmt
Plusquamperfekt
ichhattegeklemmt
duhattestgeklemmt
er/sie/eshattegeklemmt
wirhattengeklemmt
ihrhattetgeklemmt
siehattengeklemmt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich дат. etw [in etw дат./zwischen etw дат.] klemmen
to catch [or trap] one's sth [in/between sth]
sich дат. etw [in etw дат./zwischen etw дат.] klemmen
to get one's sth caught [or trapped] [in/between sth]
sich вин. hinter etw вин. klemmen
to get stuck in[to sth] брит. разг.
ich werde mich mal hinter die Sache klemmen
I'll get onto it [or the job]
to peg away at sth
sich вин. hinter etw вин. klemmen
he snuggled the package under his arm
er klemmte sich das Paket unter den Arm
buckle down
sich вин. dahinter klemmen разг.
to bang away at sth
sich вин. hinter etw вин. klemmen
to knuckle down to one's work
sich вин. hinter die Arbeit klemmen разг.
she tucked her doll under her arm
sie klemmte sich ihre Puppe unter den Arm

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unterarm-Taschen sind so flach gestaltet, dass sie ohne Griff bequem unter den Arm (also zwischen Rumpf und Oberarm) geklemmt werden können.
de.wikipedia.org
Die Beute wird oft erschlagen und der nicht gleich verzehrbare Rest auf die Dornen einzeln stehender Büsche gespießt oder in Astgabeln geklemmt.
de.wikipedia.org
Versetzt man die Scheibe in Drehung, während der Magnet ruht, so entsteht eine Spannung an den Klemmen.
de.wikipedia.org
Abhängig vom zulässigen Strom werden die Klemmen mit unterschiedlichen Querschnitten realisiert.
de.wikipedia.org
Betrachtet man nun die Skizze der Dreiecks- bzw. Sternschaltung, kann man mit den Regeln der Reihenschaltung und Parallelschaltung die Widerstände zwischen den Klemmen bestimmen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре