немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die flankierenden Engel sind stark beschädigt und kopflos.
de.wikipedia.org Das zweite Bild stellte den kopflosen Oberkörper eines Mannes dar, der an den Handgelenken je eine goldene Uhr trug.
de.wikipedia.org Anders als beim Pferd – einem Bewohner offener Steppen – würde eine kopflose Flucht der Tiere im steilen oder steinigen Gelände zum sicheren Tod führen.
de.wikipedia.org Daher werden wiederkehrende Selbstmörder in den westeuropäischen Volksüberlieferungen oft als kopflose Reiter oder kopflose Wiedergänger geschildert.
de.wikipedia.org Sie ist kopflos, aber sie besitzt die Vorrichtung, dass ein Kopf aufgesetzt werden kann.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
cms.ifa.de Abgeschnittene Gliedmaßen, verbrannte Gesichter, Bauchschüsse, kopflose Rümpfe, niedergemetzelte Männer, erstochene Frauen, Babys, die in Brunnen geworfen werden und jämmerlich ertrinken.
[...][...]
Hacked-off limbs, burnt faces, stomach gunshot wounds, headless torsos, butchered men, stabbed women, babies thrown into wells to a wretched death by drowning.
[...][...]
art-report.com Von zweckentfremdeten Wohnungs- und Bekleidungsaccessoires über kopflose Figuren und auffällig verkleidete Monitore, auf denen Videoarbeiten laufen, bis hin zu einem Möbiusband im Schrank:
[...][...]
Ranging from modified living and clothing accessories over headless figures and strange-looking monitors presenting videos to a Möbius strip in a closet:
[...][...]
www.interfilm.de Die Protagonisten in den meist in 3D animierten, skurrilen Geschichten sind kopflose Gestalten, zweiköpfige Hunde, unzufriedene Würmer, mutierte Menschen in dunklen Zügen, verzweifelte Affen, unfreie Spielzeuge auf Metallschienen und viele mehr.
[...][...]
The protagonists in these mostly 3D animated wild stories include headless creatures, two-headed dogs, dissatisfied worms, mutated train passengers, desperate monkies and dejected toys.
[...][...]
lu.playstation.com Hilf unserem kopflosen Helden dabei, im surrealen Puppeteer 12 unheimliche Generäle zu besiegen und mehr als 20 seltsame Welten zu erkunden - ohne jemals die Bühne zu verlassen.
[...]
Help our headless hero fight past 12 fearsome generals in the surreal yet colourful Puppeteer, where you ll discover more than 20 strange new worlds without ever leaving the stage.
[...]
www.baobabbooks.ch Illustriert von Jorge Sanzol Lamuv, Göttingen, 1992 110 Seiten ISBN 978-3-88977-320-3 ab 8 Jahren Witzige Nonsense-Geschichten der bekannten argentinischen Autorin über fliegende Hühner, gestrickte Männer und Tante Maruja und ihre kopflosen Klienten.
[...][...]
Illustrated by Jorge Sanzol Lamuv, Göttingen, 1992 110 pages ISBN 978-3-88977-320-3 ages 8 to 12 Humorous nonsense stories by the well-known Argentinean author about flying hens, knitted men, and Aunt Maruja and her headless clients.
[...]