немецко » английский

Переводы „krud“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Caravaggio und Antiveduto della Grammatica stehen offenbar auch persönlich in engem Kontakt.

Auch stilistisch nähert sich Antiveduto della Grammatica an Caravaggio und seinen kruden Verismus an.

Um 1620 berühren dann die klassizistischen Tendenzen aus dem Domenichino-Kreis den Stil von Antiveduto della Grammatica.

www.kettererkunst.de

Caravaggio and Antiveduto della Grammatica seemed to have been in close personal contact.

As far as his style was concerned, Antiveduto della Grammatica drew near Caravaggio and his crude verismo.

It was around 1620 that Antiveduto della Grammatica ’ s style was touched by classicist tendencies from the Domenichino circle.

www.kettererkunst.de

Ein Destillat aus Leben :

Krude Phantasiewesen bilden, begleitet von nervös tanzenden Farbflecken, eine in sich abgeschlossene existenzialistisch geprägte Welt.

www.natska-film.ch

www.swissfilms.ch

An extract from life :

rudimentary imaginary beings – accompanied by dancing, agitated blotches of colour – form a self-contained world marked by existentialism

www.natska-film.ch

www.swissfilms.ch

( NP )

“ Cremer schafft es, die zwiespältige Mischung aus erotischer Anziehungskraft und eisiger Entsetzlichkeit zu verkörpern, ebenso wie den banalen Aufstiegswillen der Stenotypistin, der die Strukturen des Terrorsystems erlaubt haben, ihre kruden Bedürfnisse haltlos auszuleben. ”

( SZ )

www.gillacremer.de

( NP )

“ Cremer manages to embody the conflicting mixture of sex appeal and ice-cold atrociousness, as well as the banal ambitiousness of the shorthand typist whom the structures of the terror regime have allowed to let her crude desires run free. ”

( SZ )

www.gillacremer.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"krud" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文