немецкий
английский
I. lie·be·voll ПРИЛ.
- liebevoll
-
II. lie·be·voll НАРЕЧ.
1. liebevoll (zärtlich):
- liebevoll
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er ist ein sehr liebevoller Vater, aber dennoch streng und zögert nicht, seine Kinder für ihre Streiche und Dummheiten zu bestrafen.
de.wikipedia.org Drei Jahre später kaufte die Fundació den gesamten Komplex und restaurierte ihn liebevoll.
de.wikipedia.org Das Verhältnis zu den Kindern war gütig und liebevoll.
de.wikipedia.org Sie sind manchmal in liebevoller Einzelarbeit von den Anwohnern aus unterschiedlichsten Materialien (Naturholz, Stein, Wellblech) gestaltet.
de.wikipedia.org Da das Rathaus nach über 90 Jahren und zwei Weltkriegen schwarz geworden war, konnte man die liebevollen Details überhaupt nicht mehr wahrnehmen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Duuuuuunkel eingerichtet, überall Teppiche (dunkel) Dunkle Eiche möbliert, mehr Brauntöne als ich meinen Lebtag gesehen habe, geschnitzter Spiegel, viele liebevolle Details, (man könnte stundenlang auf Entdeckungsreise gehen und immer neue lächerliche Details erkennen), Fernseher in Postkartenformat und Wecker etwas größer, dunkel !!!
[...]
Set Duuuuuunkel, carpets everywhere (black) Dark oak furniture, more brown tones than I've seen my whole life, Carved mirror, many loving details, (you could go for hours exploring and still recognize new ridiculous details), Television in postcard format and alarm clock slightly larger, black !!!
[...]
www.g-technology.eu Ende 2009 gründete Jeremy Cowart die Einrichtung Help-Portrait, eine globale Initiative, bei der mehr als 15.000 Fotografen ihre Ressourcen zur Verfügung stellen, um Porträts von bedürftigen Menschen zu machen und ihnen einen Ausdruck davon zu überlassen – vielleicht der einzige liebevolle Anblick von sich selbst seit vielen Jahrzehnten.
[...][...]
In late 2009, Cowart founded Help-Portrait, a global effort of over 15,000 photographers using their resources to take portraits of the needy and provide them with a hard copy - perhaps the only loving view they’ve seen of themselves in decades.
[...][...]
eukanuba.de Dank der neuen Technologien, dieser Tipps und Ihrer liebevollen Pflege hat Ihre Katze bessere Chancen als je zuvor, sich eines langen und gesunden Lebens zu erfreuen.
[...]
With new technology, these tips and your loving care, your feline's chances of enjoying a long and healthy life are better than ever.
[...]
de.earthquake-report.com Darüber hinaus würde Ich mag meine Frau Gerda, für ihre liebevolle Unterstützung bedanken durch meine 24-Stunden am Tag Berichterstattung und die Arbeit mit Erdbeben-report.comUnd auch meine Familie und Freunde sowie die Millionen von Erdbeben-report.com Leser und Abonnenten.
[...][...]
In addition, I would like to thank my wife, Gerda, for her loving support through my 24-hour a day reporting and work with earthquake-report.com, and also to my family and friends as well as the millions of earthquake-report.com readers and subscribers.
[...][...]
www.hermeshof.de Mit viel Gespür für das Wohlbefinden unserer Gäste, und Dank liebevoller Details haben wir eine behagliche Ferienwohnung geschaffen, die Sie dazu einlädt Ihre schönsten Wochen des Jahres mit allen Sinnen zu genießen!
[...][...]
With a distinct sense for the well-being of our guests, and loving attention to detail, we have created a comfortable apartment, which invites you to fully enjoy the best weeks of the year!
[...]