немецкий
английский
li·tau·isch [ˈli:tauɪʃ, ˈlɪtauɪʃ] ПРИЛ.
- litauisch
-
Li·tau·isch [ˈli:tauɪʃ, ˈlɪtauɪʃ] СУЩ. ср. склон. wie прил.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Litauische Literatur bezeichnet die in litauischer Sprache verfasste Literatur.
de.wikipedia.org Es entsteht auch im privaten Bereich ein für Außenstehende ergötzliches Gemisch aus Litauisch und Deutsch.
de.wikipedia.org Das Litauische Statut war ein seinerzeit modernes Rechtswerk und eine Sammlung des Gewohnheitsrechts im damaligen Osteuropa des sechzehnten Jahrhunderts.
de.wikipedia.org Auf die Saison 1994/95 verliessen 13 Spieler den Verein und acht neue Spieler wurden ins Team aufgenommen, unter anderem drei Litauische Nationalspieler.
de.wikipedia.org Die Grundlagen des heutigen Litauisch (der Normsprache) stammen von Aukschtaitisch und Preußisch-Litauisch.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de Elemente der Popmusik findet man üblicherweise in litauischer Kunstmusik nicht, aber einige Komponisten, wie Vytautas V. Jurgutis, den die Komplexität und Raffinesse in seinen elektronischen Kompositionen faszinieren, die von fortgeschrittenen Tonprogrammierverfahren ausgehen, wagt es, Werke zu präsentieren, die von Tanzmusik inspiriert wurden und die mit Popelementen verflochten sind.
[...]
Elements of pop music are not usually found in Lithuanian art music, but some composers, like Vytautas V. Jurgutis, who is fascinated with complexity and sophistication in his electronic compositions based on advanced sound programming techniques, dares to present dance music inspired works intertwined with pop elements.
[...]
www.goethe.de Trotz der Tatsache, dass Werke von vielen berühmten zeitgenössischen westlichen Komponisten bei dem Festival Warschauer Herbst vorgeführt wurden, hatte ihre Musik keine wesentliche Auswirkung auf die litauische Musik.
[...]
Despite the fact that works of many famous contemporary Western composers were presented at the Warsaw Autumn festivals, their music had no significant effect on Lithuanian music.
[...]
www.goethe.de Junge litauische Komponisten des 21. Jahrhunderts haben die Regeln der zeitgenössischen Musik noch nicht neu geschrieben, die stilistische Vielfalt ihrer Musik sorgt aber für eine litauische moderne Musikszene, die lebendig, vielseitig und nie langweilig ist.
[...][...]
Young Lithuanian composers of the 21st Century have not yet rewritten the rules of contemporary music, but stylistic diversity of their music ensures a lively, diverse and never boring Lithuanian modern music scene.
[...][...]
www.ckrumlov.cz Projekt der Zusammenarbeit der Stadt ?eský Krumlov und der Vereinigung für atlantische Zusammenarbeit ?eský Krumlov mit Bürgern und städtischen Repräsentationen slowakischer, slowenischer, bulgarischer, rumänischer, estländischer, lettischer, litauischer Städte im Bereich der Übertragung von Informationen und Erfahrungen vom Eintritt der Tschechischen Republik in die NATO.
[...]
The cooperative project of the town of ?eský Krumlov and the Association for Atlantic Cooperation in Ceský Krumlov with citizens and civic representatives of Slovakian, Slovenian, Bulgarian, Romanian, Estonian, Lithuanian, and Latvian cities as concems the transmission of information and experiences from the Czech Republic's entrance into NATO.