немецко » английский

Переводы „matriarchal“ в словаре немецко » английский

(Перейти к англо » немецкий)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Wohngebäude sind insgesamt sehr einheitlich, dies zeugt von einer egalitären Gesellschaftsform - einer Gesellschaft mit keinen bzw. geringen Standesunterschieden.

Eine derartige Gesellschaftsform ist typisch für matriarchal geprägte Kulturen.

Nicht eine von oben verordnete Macht, sondern die Autorität der » weisen Frauen « leitet und regelt das Gemeinwesen.

www.myrine.at

The buildings altogether are very uniform which give evidence for an egalitarian society - a society with no or at least very little social differences.

This social form is characteristic for matriarchal societies.

The community was not controlled and regulated by law and order but by the natural authority of the » wise women «.

www.myrine.at

Pelta ) war halbmondförmig.

Auch hat der Mond gerade in matriarchal geprägten Gesellschaften große Bedeutung in der Religion und im Kult.

Ähnliche Keramikformen:

www.myrine.at

The characteristic shield of the Amazons ( so-called Pelta ) was crescent-shaped.

In general, the moon was of special significance for cultures with matriarchal orientation.

Pottery:

www.myrine.at

Archäologische Fundsituation :

Es gibt zahlreiche Funde aus der Frühbronzezeit ( 3. Jahrtausend vor Chr. ), welche Hinweise auf eine matriarchal geprägte Kultur liefern.

Weiters offenbaren sie Querverbindungen zu den Amazonenkulturen am Thermodon in der Nordtürkei und auf der griechischen Insel Lemnos.

www.myrine.at

Archaeological evidence :

There are a lot of prehistoric finds from the Early Bronze Age ( third millennium BC ) which indicate that there existed a culture with matriarchal orientation.

Moreover, there are cross connections with the Amazon cultures at the river Thermodon and on the island Lemnos ( Limnos ).

www.myrine.at

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文