немецко » английский

Переводы „mehrfach“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mehrfach vorbestraft sein

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Seit 2008 ist die Muttergesellschaft SMA Solar Technology AG im Prime Standard der Frankfurter Wertpapierbörse ( S92 ) notiert und im TecDAX gelistet.

SMA wurde in den vergangenen Jahren mehrfach für ihre herausragenden Leistungen als Arbeitgeber ausgezeichnet und erreichte zuletzt beim bundesweiten Wettbewerb „Great Place to Work®“ den ersten Platz.

SMA Solar Technology AG

d13.documenta.de

Since 2008, the Group ’s parent company, SMA Solar Technology AG, has been listed on the Prime Standard of the Frankfurt Stock Exchange ( S92 ) and also in the TecDAX index.

In recent years, SMA has received numerous awards for excellence as an employer and most recently achieved first place in the nationwide ”Great Place to Work®” competition.

SMA Solar Technology AG

d13.documenta.de

Nach dem Studium gründete Anita Killi das Animationsfilmstudio Trollfilm, das sie auf ihrem Bergbauernhof in Dovre einrichtete, auf dem auch einige Kühe leben.

Ihr jüngster Film " Sinna mann " (Zorniger Mann) wurde auf zahlreichen Filmfestivals gezeigt und mehrfach mit Publikumspreisen, dem Preis als bester Film und dem Grand Prix ausgezeichnet.

www.filmfest-dresden.de

Anita Killi has since established her own animation studio, Trollfilm, which she runs on her mountain farm with its cows, situated on Dovre.

Her latest film " Sinna mann " / " Angry Man " has been shown at a wide selection of festivals and won numerous audience, best film and grand prix awards.

www.filmfest-dresden.de

Erleben Sie ein beeindruckendes Naturschauspiel gemischt aus Wasser, riesigen Steinblöcken und Heidelandschaften sowie eine faszinierende Tierwelt.

Zwei herausragende und mehrfach prämierte 18 Loch Championship Courses (3 mal Austragungsort der Austrian Open und mehrmals als Golfplatz des Jahres ausgezeichnet) lassen jedes Golferherz höher schlagen.

Ein ****Stern Hotel und 20 luxuriöse Fairway Suiten, genau auf die Bedürfnisse der Golfer ausgerichtet, komplettiert das Angebot des Golf Resort Haugschlag.

www.leadinggolf.at

Experience an impressive surrounding made up of water, huge stone blocks and meadows as well as a fascinating fauna.

Two outstanding and numerous times awarded 18 hole championship courses (3 times site of the Austrian Open and numerous times awarded the golf courses of the year) impress every golfer.

A ****star hotel and 20 luxury fairway suites, which caters to the needs of the golfers, complete the offers of the golf resort Haugschlag.

www.leadinggolf.at

Das seit 2005 laufende Pilotprojekt Dufte Schule ®, schloss im Sommer 2009 mit großem Erfolg ab.

Zahlreiche Medien wie Presse, Funk und Fernsehen berichteten mehrfach über das Projekt als das weltweit umfassendste und aktuellste Aromatherapie-Projekt unter Alltagsbedingungen.

So wurden insgesamt 30 Schulklassen acht unterschiedlicher Schultypen mit über 800 SchülerInnen beduftet.

taoasis.com

The “ School fragrance ® ” pilot project began in 2005 and came to a really successful end in the summer of 2009.

A range of media including the press, radio and TV, ran numerous reports on the project, which was the world’s most extensive and up-to-the-minute aromatherapy project conducted under everyday conditions.

The fragrance was used on 30 classes from eight different types of school, encompassing over 800 pupils in all.

taoasis.com

Mit dem Abschluss entsprechender Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen mit der Europäischen Union haben die WBC Albanien, und Bosnien-Herzegowina ihre europäische Perspektive als potentielle Beitrittskandidaten bekräftigt.

Diese Perspektive wurde auch für den Kosovo von Seiten der EU mehrfach bestätigt.

Im Rahmen der österreichischen Ratspräsidentschaft wurde 2006 mit der Einrichtung der "Steering Platform on Research for the Western Balkan countries" eine wichtige Stärkung des Politikdialogs im Bereich Wissenschaft und Technologie zwischen der Europäischen Kommission, den Mitgliedsstaaten und assoziierten Staaten und den Westbalkanländern erreicht.

internationales-buero.de

By concluding stabilisation and association agreements with the European Union, the WBC Albania and Bosnia-Herzegovina reinforced their European perspective as potential candidates for accession.

The EU has also confirmed this perspective for Kosovo on numerous occasions.

Under the Austrian Presidency of the European Council, the establishment of the "Steering Platform on Research for the Western Balkan countries" in 2006 played an important role in strengthening the political dialogue between the European Commission, the member states and associated states and the Western Balkan countries in the area of science and technology.

internationales-buero.de

Während des 57. Filmfestivals in Cannes ( 12.-23. Mai ) wird der britische Filmregisseur Ken Loach mit einem Sonderpreis der Kirchen geehrt.

Loach, der als führender Vertreter eines sozialkritischen und politisch engagierten Kinos gilt, wurde bereits mehrfach mit kirchlichen Preisen ausgezeichnet.

So erhielt er für seinen Film "My Name is Joe" den Europäischen Templeton-Filmpreis 1998 und war mit "Land and Freedom" Preisträger der Ökumenischen Jury in Cannes 1995.

www.gep.de

During the 57th Festival du Film in Cannes ( 12.-23. May ) British film director Ken Loach will get an Honorary Award by the churches.

Representing social and political committed cinema, Ken Loach has been awarded by the churches on numerous occasions before.

"My name is Joe" won the European Templeton Film Award of the Year 1998, and "Land and Freedom" the Prize of the Ecumenical Jury in Cannes 1995.

www.gep.de

Strichpunkt erhält bei den 53. Clio Awards Bronze für das Buch » Good Design is a Tough Job « der Strichpunkt-Gründer Kirsten Dietz und Jochen Rädeker sowie für die eBook-Klassiker von MySkoob.

Der bereits mehrfach ausgezeichnete Wandkalender 2012 »Perfection« der Papierfabrik Scheufelen erhält bei den New York Festivals eine Silbermedaille.

Die Clio Awards zählen neben den Cannes Lions zu den größten Kreativwettbewerben der Welt und bewerten seit 1960 Arbeiten aus den Bereichen Werbung, Design und Kommunikation.

www.strichpunkt-design.de

Strichpunkt took the bronze at the 53rd Clio Awards for their book, ‘ Good Design is a Tough Job ’, by Strichpunkt founders Kirsten Dietz and Joch Rädeker and for the e-book classic from MySkoob.

The 2012 ‘Perfection’ wall calendar by the Scheufelen paper mill, which has already received numerous awards, took the silver medal at the New York Festivals.

Alongside the Cannes Lions, the Clio Awards are one of the largest creative competitions in the world, and have been judging works from the fields of advertising, design and marketing since 1960.

www.strichpunkt-design.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"mehrfach" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文