немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie bezweckt in erster Linie, es den Leistungsberechtigten zu ermöglichen, ein menschenwürdiges Leben zu führen (Abs.
de.wikipedia.org Ohne faire Einkaufspraktiken sei es nicht möglich, menschenwürdige Arbeitsbedingungen bei Lieferanten zu schaffen.
de.wikipedia.org Dies war für ihn der Anstoß, sich besonders für ein erträgliches, menschenwürdiges Dasein der Kranken einzusetzen.
de.wikipedia.org Zusammen mit ihren internationalen Projektpartnern befreit sie u. a. Mädchen aus der Zwangsprostitution und bietet Kindern Perspektiven für eine menschenwürdige Zukunft.
de.wikipedia.org Der Anspruch der Ausländer auf ein menschenwürdiges Leben erscheint den Einheimischen als „penetrant“.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.patagonia.com Sozialverantwortung in der Lieferkette Hier erfahren Sie, was wir dafür tun, dass alle Patagonia-Produkte in der gesamten Lieferkette unter sicheren, fairen, legalen und menschenwürdigen Arbeitsbedingungen gefertigt werden – und wie das Unternehmen dahin gelangt ist, wo es heute steht.
[...][...]
Responsibility in the Supply Chain Here ’ s what we ’ re doing to make sure Patagonia products are produced under safe, fair, legal and humane working conditions throughout the supply chain – and some background on how we got to where we are today.
[...][...]
library.fes.de Die internationale Gewerkschaftsbewegung hat seit ihrer Gründung in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts beharrlich - mit gutem Erfolg, aber auch mit Rückschlägen - für die Achtung und Einhaltung der Menschenrechte, für menschenwürdige Arbeitsbedingungen und bessere Entlohnung gestritten.
[...]
Since its foundation in the second half of the 19th century the trade union movement has fought persistently - experiencing great success but also setbacks - for the respect for and observance of human rights, for humane working conditions, and better remuneration.
[...]
www.mahlestiftung.de Letztlich sind es diese Einrichtungen, die benachteiligten Kindern und Jugendlichen oftmals den Zugang zu besseren Bildungschancen und einer menschenwürdigen Pädagogik ermöglichen.
[...][...]
Ultimately, these are the organisations which often enable disadvantaged children and youth to find access to better and more humane educational opportunities.
[...][...]
berlin.socialimpactlab.eu Ziel ist es Wissen und Technik aus den Bereichen Architektur, Design und Ingenieurswesen mit den Erfahrungen von Hilfsorganisationen, NGOs und anderen Partnern zu kombinieren, um eine bestmögliche Versorgung von Flüchtlingen und informell Siedelnden mit menschenwürdigem Wohnraum zu ermöglichen.
[...][...]
The goal is to combine knowledge and technology from the areas of Architecture, Design end Engineering, with the experience of development aid organisations, NGOs and other partners, in order to enable the best possible care and informal housing in humane living spaces for refugees.
[...][...]
www.iaapa.de Experten für psychiatrische Zwangsbehandlung suchten in Dresden nach Wegen zu einer betroffenenorientierten und menschenwürdigen Folterpraxis.
[...]
In Dresden experts for coercive treatment searched for ways toward user-controlled and humane torture in psychiatry.