MISSLINGEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

miss·lin·gen <misslingt, misslang, misslungen> [mɪsˈlɪŋən], miß·lin·genСТАР ГЛ. неперех. +sein

misslingen

to fail

misslingen

to be a failure

misslingen

to be unsuccessful

es misslingt jdm, etw zu tun

sb fails [in their [or an] attempt] to do sth

eine misslungene Ehe

a failed [or an unsuccessful] marriage

ein misslungener Kuchen

a botched-up cake разг.

leider ist mir der Kuchen misslungen

unfortunately my cake didn't turn out well

Miss·lin·gen, Miß·lin·genСТАР <-s> [mɪslˈɪŋən] СУЩ. ср. kein мн.

Misslingen

failure

английский

немецкий

he appears to be an all-around failure

ihm scheint alles zu misslingen

misfire перенос. plan

misslingen <misslang, misslungen>

Präsens

ich	misslinge
du	misslingst
er/sie/es	misslingt
wir	misslingen
ihr	misslingt
sie	misslingen

Präteritum

ich	misslang
du	misslangst
er/sie/es	misslang
wir	misslangen
ihr	misslangt
sie	misslangen

Perfekt

ich	bin	misslungen
du	bist	misslungen
er/sie/es	ist	misslungen
wir	sind	misslungen
ihr	seid	misslungen
sie	sind	misslungen

Plusquamperfekt

ich	war	misslungen
du	warst	misslungen
er/sie/es	war	misslungen
wir	waren	misslungen
ihr	wart	misslungen
sie	waren	misslungen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sein Versuch, die Stuarts auf der britischen Insel wieder zu installieren, misslang.

de.wikipedia.org

1971/72 und 1983 misslangen Versuche, eine Republik zu errichten.

de.wikipedia.org

Dies misslingt, worauf er sich in der Zwischenzeit zum sechsten Film darum bemüht, versetzt zu werden.

de.wikipedia.org

Die illegale Einfuhr von 45 Tonnen Haschisch misslang jedoch und die Drogen wurden von der Polizei konfisziert.

de.wikipedia.org

Auch der Versuch der Prinzessin, Angst vorzutäuschen, um nicht dort bleiben zu müssen, misslingt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Unter dem NS-Regime misslang ihm sein Versuch, gemeinsam mit seiner Geliebten Ester über Italien nach Brasilien auszuwandern.

www.stolpersteine-salzburg.at

Under the Nazi-Regime Anton Brugger tried to emigrate via Italy to Brazil with his lover Ester, but he failed and returned alone to Salzburg.

www.stolpersteine-salzburg.at

„Das Angebot an Filmen (war) durchweg attraktiv, selbst die fragwürdigen Arbeiten waren auf interessante Weise misslungen.“

www.berlinale.de

"The selection of films was most attractive, even the questionable works failed in an interesting manner."

www.berlinale.de

Du willst mich misslingen sehen Du wills deine Chance bekommen Du willst mich misslingen sehen

www.golyr.de

You want to see me fail You won't get your chance You want to see me fail You won't get y

www.golyr.de

Der Feldzug misslang, Ottokar starb auf dem Schlachtfeld.

www.wieninternational.at

The campaign failed and Ottokar was mortally hurt on the battlefield.

www.wieninternational.at

35. Jahrestag des Starts einer Sojuz-Rakete mit Lasarew und Makarow, Trennung der Antriebsstufe misslang, Einsatz des Rettungssystem ( UdSSR )

www.surveyor.in-berlin.de

35th anniversary of the start of a Soyuz rocket with Lasarev and Makarov, separation of the launch stage failed, activation of the safety system ( USSR )

www.surveyor.in-berlin.de