Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
кустарником
versagt
английский
английский
немецкий
немецкий
I. fail [feɪl] ГЛ. неперех.
1. fail (not succeed):
fail person
versagen
fail person
scheitern
fail attempt, plan
scheitern
fail attempt, plan
fehlschlagen
fail attempt, plan
missglücken
I tried to persuade him to come, but I failed
ich habe versucht, ihn zum Kommen zu überreden, aber ich habe es nicht geschafft
this method never fails
diese Methode funktioniert immer
we failed in our efforts to find a compromise
wir haben uns vergeblich um einen Kompromiss bemüht
he failed to convince the jury
es ist ihm nicht gelungen, die Jury zu überzeugen
to fail completely [or utterly] [or miserably]
kläglich scheitern
to be doomed to fail
zum Scheitern verurteilt sein
if all else fails
zur Not разг.
if all else fails
wenn alle Stricke reißen
2. fail (not do):
to fail to do sth
versäumen, etw zu tun
she failed to arrive on time
sie kam nicht pünktlich
to fail in one's duty [to sb]
seiner Pflicht [jdm gegenüber] nicht nachkommen
to fail to attend a meeting
an einem Treffen nicht teilnehmen
to fail to appreciate sth
etw nicht zu schätzen wissen
3. fail (not be able to do):
fail
nicht umhin können высок.
you couldn't fail to be impressed by their efficiency
man war unweigerlich von ihrer Effizienz beeindruckt
they surely can't fail to notice that ...
es kann ihnen nicht entgangen sein, dass ...
this trick never fails to amuse the children
dieser Trick bringt die Kinder immer zum Lachen
I fail to see [or understand] what/why/how ...
ich verstehe nicht, was/warum/wie ...
4. fail ШКОЛА, УНИВЕР.:
fail
durchfallen
to fail on a subject
in einem Fach durchfallen
to fail dismally
mit Pauken und Trompeten durchfallen разг.
5. fail ТЕХН., ТРАНС. (stop working):
fail brakes
versagen
fail generator, pump
ausfallen
6. fail (become weaker, stop):
fail
nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>
fail health
schwächer werden
fail heart, voice
versagen
my courage failed
der Mut verließ mich
to be failing fast
im Sterben liegen
7. fail (go bankrupt):
fail
bankrottgehen
8. fail С.-Х.:
fail harvest, yield
ausfallen
II. fail [feɪl] ГЛ. перех.
1. fail (not pass):
to fail a course/subject
einen Kurs/ein Fach nicht bestehen
to fail an exam/a test
bei einer Prüfung/einem Test durchfallen
to fail an interview
bei einem Bewerbungsgespräch versagen
to fail one's driving test
bei der Fahrprüfung durchfallen
2. fail (give failing grade):
to fail sb candidate
jdn durchfallen lassen
3. fail (let down):
to fail sb
jdn im Stich lassen [o. разг. hängenlassen]
my courage failed me
mich verließ der Mut
words fail me
mir fehlen die Worte
III. fail [feɪl] СУЩ.
fail
negative Prüfungsarbeit
John got four fails in his exams
John ist bei seinen Prüfungen in vier Fächern durchgefallen
is this one a pass or a fail?
hat dieser Kandidat bestanden oder ist er durchgefallen?
Выражения:
without fail
auf jeden Fall
without fail
ganz sicher
ˈfail-safe ПРИЛ. неизм. ТЕХН., ИНФОРМ.
fail-safe
abgesichert
fail-safe
ausfallsicher
a fail-safe system
ein Sicherungssystem ср.
fail-safe device [or mechanism]
Sicherheitsmechanismus м. <-, -mechanismen>
fail forward ГЛ. неперех. особ. ТОРГ.
fail forward
aus seinen Fehlern lernen
pass-ˈfail course СУЩ. esp америк.
pass-fail course
Kurse, für die es nur das Zertifikat ‚bestanden‘ oder ‚nicht bestanden‘ gibt
he fails economics 101 определит. америк. разг.
er kennt das Einmaleins der Wirtschaft nicht
epic fail
Desaster ср.
epic fail
totaler Reinfall м.
epic fail
kolossaler Fehlschlag м.
немецкий
немецкий
английский
английский
etw missglückt [jdm]
sth fails [or is a failure] [or backfires on sb]
jdm gelingt es nicht, etw zu tun
sb fails to do sth
Ausfallsicherheit
fail safe
wenn alle Stricke reißen разг.
if all else fails
английский
английский
немецкий
немецкий
too big to fail doctrine СУЩ. ФИНАНС.
too big to fail doctrine (propagiert staatliche Intervention bei drohendem Konkurs marktbeherrschender Unternehmen)
Too Big to Fail-Doktrin ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
ausfallsicher
fail-safe
Too Big to Fail-Doktrin (propagiert staatliche Intervention bei drohendem Konkurs marktbeherrschender Unternehmen)
too big to fail doctrine
английский
английский
немецкий
немецкий
fail-safe
fail-safe
sicher bei Ausfall
немецкий
немецкий
английский
английский
sicher bei Ausfall БЕЗОП. ДВИЖ.
fail-safe
Present
Ifail
youfail
he/she/itfails
wefail
youfail
theyfail
Past
Ifailed
youfailed
he/she/itfailed
wefailed
youfailed
theyfailed
Present Perfect
Ihavefailed
youhavefailed
he/she/ithasfailed
wehavefailed
youhavefailed
theyhavefailed
Past Perfect
Ihadfailed
youhadfailed
he/she/ithadfailed
wehadfailed
youhadfailed
theyhadfailed
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
this method never fails
diese Methode funktioniert immer
if all else fails
zur Not разг.
if all else fails
wenn alle Stricke reißen
this trick never fails to amuse the children
dieser Trick bringt die Kinder immer zum Lachen
John got four fails in his exams
John ist bei seinen Prüfungen in vier Fächern durchgefallen
if this project fails our name will be mud
wenn dieses Projekt fehlschlägt, wird unser Ruf ruiniert sein
if he fails it won't be through lack of effort
wenn er scheitert, dann nicht, weil er sich nicht bemüht hätte
if all else fails ...
wenn alle Stricke reißen ...
it never ceases [or fails] to amaze me that ...
es wundert mich immer wieder, dass ...
es misslingt jdm, etw zu tun
sb fails [in their [or an] attempt] to do sth
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The brake pads lock as part of the fail-safe mechanism when an air lock occurs.
en.wikipedia.org
A fail-safe mechanism on the cars locks the brakes in the on position if the valve is closed.
en.wikipedia.org
This "fail-safe" principle is not necessary in airplanes and helicopters that are not certificated in the transport category.
en.wikipedia.org
Retention of originals as a source or fail-safe copy is now a fairly common practice.
en.wikipedia.org
A recorded voice tells the user what to do and fail-safe devices prevent mistakes.
www.odt.co.nz
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
If medical treatment fails, laparoscopic resection of the bowel segment is an option.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
Nach Versagen internistischer Maßnahmen hilft eine Resektion des Darmabschitts.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
For example, almost all economic methods have failed in diagnosis and prognosis in the current financial crisis.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
So haben in der aktuellen Finanzkrise fast alle ökonomischen Modelle bei Diagnose und Prognose versagt.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
It may not be able to live up to the expectations that it should be everything to everybody or that it will do all the mopping up where the other structures have failed.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Vermutlich wird es nicht dazu in der Lage sein, die in es gesetzten Erwartungen zu erfüllen, allen alle Wünsche zu erfüllen, und dort aufzuräumen, wo andere Institutionen versagt haben.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Surgery comes in only after all these medical treatments have failed, e.g. when severe chronic stenosis after repeated attacks of acute inflammation or when abscesses or fistulas complicate the course of the disease.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
Die Chirurgie kommt eigentlich nur nach Versagen dieser internistischen Maßnahmen ins Spiel, z.B. bei massiven chronischen Darmverengungen nach wiederholten Entzündungsschüben oder bei schwerer Abszess- oder Fistelbildung.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
Success and failure symbol represented by a forked road with a road sign representing Failing and another successfulness with arrows for turning in the direction that is chosen after facing the difficult dilemma.
[...]
de.123rf.com
[...]
Erfolg und Misserfolg Symbol durch eine Weggabelung mit einem Schild darstellen versagen und anderen successfulness mit Pfeilen für das Drehen in die Richtung, dass nach Bewältigung der schwierigen Dilemma gewählt vertreten ist.
[...]
de.123rf.com

Поиск в словаре

Искать перевод "fails" в других языках

английский
арабский