GELINGT - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

английский

ge·lin·gen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] ГЛ. неперех. +sein

jdm gelingt es, etw zu tun: sb succeeds in doing sth

jdm gelingt es, etw zu tun: sb manages to do sth

jdm gelingt es nicht, etw zu tun: sb fails to do sth

Ge·lin·gen <-s> [gəˈlɪŋən] СУЩ. ср. kein мн. высок.

Gelingen: success

Gelingen Projekt: successful outcome

auf gutes Gelingen!: to success!

jdm gelingt ein Comeback: sb makes a successful comeback

jdm gelingt ein großer Wurf [mit etw дат.]: sth is a great success [or big hit] for sb

jdm gelingt ein großer Wurf [mit etw дат.]: sb has a great success [or big hit] with sth

glücklich gelingen: to turn out happily [or a success]

английский

немецкий

failure to launch (of young adult): Zustand bei jungen Menschen , denen der Start in ein eigenes Leben nicht gelingt

to be on a hiding to nothing trying to do sth: es wird jdm wohl kaum gelingen, etw zu tun

we raised $500 for charity last year and we're hoping to equal that this year: wir haben letztes Jahr 500 Dollar für wohltätige Zwecke gesammelt und hoffen, dass uns das in diesem Jahr wieder gelingt

come off: gelingen <gelang, gelungen> разг.

she manages to be firm yet kind with the kids: ihr gelingt es, streng und zugleich freundlich zu den Kindern zu sein

Präsens
ich	gelinge
du	gelingst
er/sie/es	gelingt
wir	gelingen
ihr	gelingt
sie	gelingen

Präteritum
ich	gelang
du	gelangst
er/sie/es	gelang
wir	gelangen
ihr	gelangt
sie	gelangen

Perfekt
ich	bin	gelungen
du	bist	gelungen
er/sie/es	ist	gelungen
wir	sind	gelungen
ihr	seid	gelungen
sie	sind	gelungen

Plusquamperfekt
ich	war	gelungen
du	warst	gelungen
er/sie/es	war	gelungen
wir	waren	gelungen
ihr	wart	gelungen
sie	waren	gelungen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью