Переводы „mitessen“ в словаре немецко » английский

I . mit|es·sen неправ. ГЛ. перех.

etw [mit jdm] mitessen

to have sth [to eat] [with sb]

setz dich doch, iss einen Teller Suppe [mit uns] mit!

sit down and have a bowl of soup with us!

II . mit|es·sen неправ. ГЛ. неперех. неправ.

[bei jdm] mitessen

to eat [or have [or share] a meal] [with sb]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daher sollten die Nüsschen nicht mitgegessen oder -verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Da in diesem Fall die Verpackung mitgegessen werden kann, entsteht nach dem Verzehr kein Abfall, was ein Vorteil beim Außerhausverkauf ist.

de.wikipedia.org

Seit etwa 1400 unserer Zeitrechnung wird der Reis mitgegessen.

de.wikipedia.org

Es bildet sich eine dünne und feuchte, weiß bis gelblich gefärbte Rinde, die mitgegessen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Blätter dienen den Pastelles nur als Ummantelung während des Garens und werden nicht mitgegessen.

de.wikipedia.org

Der Brotlaib darf mitgegessen werden, muss aber nicht.

de.wikipedia.org

Essbar sind auch die Blüten, und die jungen Blätter können im Salat mitgegessen werden.

de.wikipedia.org

Dabei kann die Schale mitgekocht und, wenn sie nicht zu zäh ist, auch mitgegessen werden.

de.wikipedia.org

Das frische Frühlingsgrün des Baldrians kann in Salaten mitgegessen werden – er erinnert im Geschmack an Feldsalat, ist sogar etwas zarter.

de.wikipedia.org

Weil die Spitze hart ist, wird sie nicht mitgegessen, sondern zur Seite gelegt.

de.wikipedia.org