немецкий
английский
I. mit·lei·dig [ˈmɪtlaidɪç] ПРИЛ.
1. mitleidig (mitfühlend):
- mitleidig
-
- mitleidig
-
2. mitleidig ирон. (verächtlich):
- mitleidig
-
II. mit·lei·dig [ˈmɪtlaidɪç] НАРЕЧ.
1. mitleidig (voller Mitgefühl):
- mitleidig
-
- mitleidig
-
2. mitleidig ирон. (verächtlich):
- mitleidig
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er blieb seine Miete und seine Studiengebühren schuldig und ließ von mitleidigen Ladeninhabern seine Einkäufe anschreiben.
de.wikipedia.org Eine mitleidige Amme rettete das Kind jedoch.
de.wikipedia.org Damals hätten mitleidige Stadtbewohner den hungrigen Kindern Nahrungsmittel aus den Fenstern ihrer Häuser gereicht, woran der heutige Brauch erinnert.
de.wikipedia.org Der mitleidigen Hilfe eines Garnisonspredigers ist es zu verdanken, dass ihm zunächst leichtere Haftbedingungen gewährt werden und er nach zehn Jahren begnadigt wird.
de.wikipedia.org Diese sind teils mitleidig, teils spöttisch und beleidigend formuliert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.pro-igel.de Dem mitleidigen Tierfreund ist grundsätzlich der Kontakt zu einer Igelstation und das Aufsuchen kompetenter Kleintierärzte anzuraten, um dem Igelfindling richtig zu helfen.
[...][...]
The sympathetic animal lover is in effect the link to the hedgehog rescue centre who, in turn, will recommend a competent small animal vet to help the hedgehog appropriately.
[...][...]
www.grimmstories.com Da sprach der Einsiedler 'lasst mich nur bleiben, sie werden Euch und mir nichts tun,' und die Frau war mitleidig und liess sich bewegen.
[...]
The hermit said, "Let me stay, they will do no injury either to you or to me." and the woman was compassionate, and let herself be persuaded.
[...]
www.goethe.de Es folgen Witze über beleuchtete Autobahnen und mitleidiges Schulterklopfen.
[...][...]
What follows are jokes about illuminated motorways and a few compassionate slaps on the back.
[...][...]
www.grimmstories.com Weil er ein mitleidiges Herz hatte, so holte er Nadel und Zwirn heraus und nähte sie zusammen.
[...][...]
Having a compassionate heart, he got out a needle and thread and sewed the bean back together.
[...]