немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beheizt wurden die Hallen durch große mobile Ölheizgebläse, die sich in Überseecontainern befanden.
de.wikipedia.org Fast durchweg unbewaffnet, waren sie den überraschend auftauchenden, mobilen und paramilitärisch organisierten Faschisten nicht gewachsen.
de.wikipedia.org Der Orgelspieltisch wurde mobil hinter einem Vorhang auf der Bühne untergebracht.
de.wikipedia.org Wie die Gattungsbezeichnung schon sagt, waren sie primär zur mobilen Internetnutzung vorgesehen.
de.wikipedia.org Bei dieser mobilen Variante kommen neuartige Raketen, welche in drei Raketenstartbehältern gestartet und auf einem neuen Startfahrzeug montiert werden, zum Einsatz.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.biu-online.de Neben eigens für mobile Anwendungen entwickelten Games erobern darüber hinaus klassische Games den Smartphone- und Tablet-PC-Markt.
[...][...]
Alongside games specifically developed for mobile applications, adaptations of classic games have conquered the smartphone and tablet markets.
[...][...]
www.nvidia.de Zusätzlich wurde auch das Portfolio professioneller GPUs für mobile Workstations erweitert, die in Sachen Leistung und Grafikspeicher neue Maßstäbe setzen.
[...][...]
NVIDIA today also launched a new line of professional graphics GPUs for mobile workstations, delivering the highest levels of performance and graphics memory ever available on mobile platforms.
[...][...]
www.ipms.fraunhofer.de »Der Weg über das Licht benötigt nur 15 Prozent der Energie pro Byte – davon profitieren besonders mobile, batteriebetriebene Geräte, wie Handys oder Digitalkameras«.
[...]
"The path via light needs only 15 percent of the energy per byte – something that particularly benefits mobile, battery-operated devices such as mobile phones or digital cameras".
[...]
www.a1.net Sie profitieren von der attraktiven Vermarktungs-Plattform auf Vodafone live!, der größten mobilen Entertainment-Plattform Österreichs, die bereits erfolgreich für den Vertrieb von Handy-Spielen etabliert wurde.
[...][...]
They benefit from the attractive marketing platform on Vodafone live!, the largest mobile entertainment platform in Austria, already successfully established for the distribution of mobile phone games.
[...][...]
www.a1.net Interessant ist auch, dass mobile Technologien Frauen noch mehr als Männer beim effizienten Arbeiten unterstützen:
[...][...]
What is interesting is that mobile technologies support women even more than men in working efficiently.
[...]