MOBIL - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

mo·bil [moˈbi:l] ПРИЛ.

1. mobil (beweglich):

mobil: mobile

mobiler Besitz/mobile Habe: movable possessions

mobiles Vermögen: movables

jdn/etw mobil machen: to mobilize sb/sth

2. mobil разг. (munter):

mobil: lively

mobil: sprightly

Запись в OpenDict

mobil machen ГЛ.

mobil machen ПОЛИТ.: to mobilize

английский

немецкий

mobile: mobil

professionally mobile: beruflich mobil

socially mobile: gesellschaftlich mobil

mobile: mobil

mobile data, device, service: mobil

cellular: Mobil-

transportable phones: mobil

to mobilize the army/the militia/one's troops: die Armee/die Miliz/seine Truppen mobil machen [o. mobilisieren]

mobilize: mobil machen

floating population: mobil

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn/etw mobil machen: to mobilize sb/sth

to mobilize the army/the militia/one's troops: die Armee/die Miliz/seine Truppen mobil machen [o. mobilisieren]

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Neben eigens für mobile Anwendungen entwickelten Games erobern darüber hinaus klassische Games den Smartphone- und Tablet-PC-Markt.

[...]

www.biu-online.de

[...]

Alongside games specifically developed for mobile applications, adaptations of classic games have conquered the smartphone and tablet markets.

[...]

www.biu-online.de

[...]

Zusätzlich wurde auch das Portfolio professioneller GPUs für mobile Workstations erweitert, die in Sachen Leistung und Grafikspeicher neue Maßstäbe setzen.

[...]

www.nvidia.de

[...]

NVIDIA today also launched a new line of professional graphics GPUs for mobile workstations, delivering the highest levels of performance and graphics memory ever available on mobile platforms.

[...]

www.nvidia.de

[...]

»Der Weg über das Licht benötigt nur 15 Prozent der Energie pro Byte – davon profitieren besonders mobile, batteriebetriebene Geräte, wie Handys oder Digitalkameras«.

www.ipms.fraunhofer.de

[...]

"The path via light needs only 15 percent of the energy per byte – something that particularly benefits mobile, battery-operated devices such as mobile phones or digital cameras".

www.ipms.fraunhofer.de

[...]

Sie profitieren von der attraktiven Vermarktungs-Plattform auf Vodafone live!, der größten mobilen Entertainment-Plattform Österreichs, die bereits erfolgreich für den Vertrieb von Handy-Spielen etabliert wurde.

[...]

www.a1.net

[...]

They benefit from the attractive marketing platform on Vodafone live!, the largest mobile entertainment platform in Austria, already successfully established for the distribution of mobile phone games.

[...]

www.a1.net

[...]

Interessant ist auch, dass mobile Technologien Frauen noch mehr als Männer beim effizienten Arbeiten unterstützen:

[...]

www.a1.net

[...]

What is interesting is that mobile technologies support women even more than men in working efficiently.

[...]

www.a1.net