Переводы „nachliefern“ в словаре немецко » английский

nach|lie·fern ГЛ. перех.

1. nachliefern (später liefern):

[jdm] etw nachliefern

to deliver sth [to sb] at a later date

2. nachliefern (später abgeben):

[jdm] etw nachliefern

to hand in sth отдел. [to sb] at a later date

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Nukleationsmode kann fehlen, wenn nicht ständig neue Nukleationsaerosole nachgeliefert werden.

de.wikipedia.org

Nach Eröffnung des Schiffshebewerkes 1934 wurden zwei baugleiche Loks nachgeliefert.

de.wikipedia.org

Allerdings brachen bereits beim ersten Sturm drei Seitenschwerter, dies geschah jedoch noch nahe genug zum amerikanischen Festland, so dass Ersatzschwerter nachgeliefert und ersetzt werden konnten.

de.wikipedia.org

1838/1839 wurden 7 weitere Exemplare nachgeliefert, die teilweise bis 1857 für lokale Leichtpersonenzüge im Dienst standen.

de.wikipedia.org

Weitere wichtige Spielfunktionen, wie beispielsweise eine Automap, wurden per Patch nachgeliefert.

de.wikipedia.org

In einer solchen wird umgeschlagenes Substrat durch das vorgeschaltete Enzym oder durch Transportvorgänge nachgeliefert und entstehendes Produkt durch das nachfolgende Enzym abgeleitet.

de.wikipedia.org

So wurden einige Bände noch nachgeliefert, was dazu führte, dass die deutschen Buchversionen nicht in der historisch korrekten Reihenfolge der Handlung erschienen.

de.wikipedia.org

Da der Stickstoff hierbei ein Verbrauchsgut ist, wird er nach Bedarf in hochisolierten Tankwagen nachgeliefert und in ebenfalls hochisolierten doppelwandigen Tanks zwischengelagert.

de.wikipedia.org

Der Kommentarband, den er ursprünglich nachliefern wollte, erschien nie.

de.wikipedia.org

Weitere zwölf Triebwagen wurden in den folgenden Jahren nachgeliefert und Beiwagen umgerüstet.

de.wikipedia.org