NACHSCHAUEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. nach|schau·en ГЛ. перех.

etw [in etw дат.] nachschauen

to look up sth отдел. [in sth]

II. nach|schau·en ГЛ. неперех.

1. nachschauen (nachschlagen):

[in etw дат.] nachschauen

to [have [or take] a] look [in sth]

nachschauen, ob/wie ...

to [have a] look [or look up] whether/how ...

2. nachschauen (nachsehen):

nachschauen[, ob ...]

to [have a] look [and see] [or разг. have a look-see] [whether ...]

английский

немецкий

to have [or take] a look-see

nachschauen

check

nachschauen esp юж.-нем., австр., швейц.

to have a look

nachschauen австр., швейц. a.

see (find out)

австр., швейц. a. nachschauen

Präsens

ich	schaue	nach
du	schaust	nach
er/sie/es	schaut	nach
wir	schauen	nach
ihr	schaut	nach
sie	schauen	nach

Präteritum

ich	schaute	nach
du	schautest	nach
er/sie/es	schaute	nach
wir	schauten	nach
ihr	schautet	nach
sie	schauten	nach

Perfekt

ich	habe	nachgeschaut
du	hast	nachgeschaut
er/sie/es	hat	nachgeschaut
wir	haben	nachgeschaut
ihr	habt	nachgeschaut
sie	haben	nachgeschaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgeschaut
du	hattest	nachgeschaut
er/sie/es	hatte	nachgeschaut
wir	hatten	nachgeschaut
ihr	hattet	nachgeschaut
sie	hatten	nachgeschaut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wenn ein Paket versendet werden soll, wird im Destination Cache nachgeschaut, ob für dieses Ziel schon ein Eintrag vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Außerdem führte er sogenannte Vorschauen und Nachschauen ein.

de.wikipedia.org

Aber wir konnten ja damals nicht einfach ins Internet und nachschauen.

de.wikipedia.org

Sie muss sich ausziehen und eine intensive Leibesvisitation über sich ergehen lassen, wobei jeder der Soldaten genau nachschauen darf, ob sein Vorgänger bei der Durchsuchung auch nichts übersehen hat.

de.wikipedia.org

Etwa ein Drittel der Autofahrer kennen ihr Kennzeichen nicht und müssen nachschauen.

de.wikipedia.org