Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Computersystems
amended articles of agreement
Über·ein·kom·men <-s, -> [y:bɐˈʔainkɔmən] СУЩ. ср.
Übereinkommen
agreement
Übereinkommen
settlement
Übereinkommen über den Zivilprozess ЮРИД.
civil procedure agreement
stillschweigendes Übereinkommen
implicit agreement
[in etw дат.] ein Übereinkommen erzielen
to reach [or come to] an agreement [on sth]
[mit jdm] ein Übereinkommen treffen
to enter into an agreement [with sb]
über·ein|kom·men <kommt überein, kam überein, übereingekommen> [y:bɐˈʔainkɔmən] ГЛ. неперех. неправ. +sein
mit jdm [darin] übereinkommen, etw zu tun
to agree with sb to do sth
neugefasstes Übereinkommen phrase ЭКОН.
neugefasstes Übereinkommen
amended articles of agreement
amended articles of agreement
neugefasstes Übereinkommen ср.
Präsens
ichkommeüberein
dukommstüberein
er/sie/eskommtüberein
wirkommenüberein
ihrkommtüberein
siekommenüberein
Präteritum
ichkamüberein
dukamstüberein
er/sie/eskamüberein
wirkamenüberein
ihrkamtüberein
siekamenüberein
Perfekt
ichbinübereingekommen
dubistübereingekommen
er/sie/esistübereingekommen
wirsindübereingekommen
ihrseidübereingekommen
siesindübereingekommen
Plusquamperfekt
ichwarübereingekommen
duwarstübereingekommen
er/sie/eswarübereingekommen
wirwarenübereingekommen
ihrwartübereingekommen
siewarenübereingekommen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Historische Fotos, Film- und Tonaufnahmen sowie Statements der damals Beteiligten zu ihrer Motivation dokumentieren die Unterzeichnung des Übereinkommens von 1985, das zudem ausgestellt wird.
de.wikipedia.org
Es wurde ein Beratender Ausschuß eingerichtet (Art. 33), um die Berichte der Vertragsstaaten über die Anwendung des Übereinkommens zu prüfen.
de.wikipedia.org
Das Übereinkommen regelt den Handel mit geschützten Tier- und Pflanzenarten.
de.wikipedia.org
VII Weltraumhaftungsübereinkommen, der Innenbereichsschäden aus dem Übereinkommen ausklammern will, nicht anwendbar sein.
de.wikipedia.org
Wesentliche neue Impulse bekam das Vergaberecht durch das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen (engl.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Dies wurde in verschiedenen Übereinkommen anerkannt, die unter Beteiligung der Gemeinschaft im Rahmen der UNO (Rahmenübereinkommen über die Klimaänderung, Übereinkommen über die biologische Vielfalt usw.) und der OECD (Zusammenarbeit im Bereich der Entwicklung für das 21. Jahrhundert) abgeschlossen wurden.
europa.eu
[...]
This has been recognised in several agreements concluded, with the Community's participation, in the framework of the United Nations (Framework Convention on climate change, Convention on biological diversity, etc.) and the OECD (Shaping the 21st century strategy).
europa.eu
[...]
Abkommen zwischen der EU und Australien, Brasilien, Kanada, Hongkong, China, Indien und Japan nach Artikel XXI des Allgemeinen Übereinkommens über den Handel mit Dienstleistungen (GATS) 1994 im Zusammenhang mit der Änderung der Verpflichtungen in den Listen der Republik Bulgarien und Rumäniens im Zuge ihres EU- Beitritts
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
Agreements between the EU and Australia, Brazil, Canada, Hong Kong, India and Japan pursuant to Article XXI of the General Agreement on Trade in Services (GATS) 1994, relating to the modifications of the commitments in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the EU
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
Durch ein förmliches Übereinkommen wird ein angemessener Schutz solcher vertraulicher Informationen, sowohl unter den geltenden Rechtsrahmen der USA als auch der EU, gewährleistet.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
A formal agreement ensures appropriate protection of such confidential information under the applicable legal frameworks in both the U.S. and the EU.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
Es wird darauf hingewiesen, dass diese Verordnung ein besonderes Übereinkommen im Sinne von Artikel 142 EPÜ darstellt.
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
It is made clear that this Regulation constitutes a special agreement within the meaning of Article 142 of the EPC.
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
3. Kinos, die vor Inkrafttreten dieses Übereinkommens eine Investition in digitale Vorführtechnologie getätigt haben und auf die die Voraussetzungen gem. Ziffer III/1 zutreffen, können das VPF-Modell ebenfalls in Anspruch nehmen.
[...]
www.filmundkino.at
[...]
Cinemas having invested in digital equipment up to two years before the entry into force of this agreement, and fulfilling the requirements in accordance with point III/1, may also benefit from the VPN model.
[...]
www.filmundkino.at

Поиск в словаре