немецко » английский

neun·zi·ger, 90er [ˈnɔyntsɪgɐ] ПРИЛ. неизм., определит.

Neun·zi·ger <-s, -> [ˈnɔyntsɪgɐ] СУЩ. м.

1. Neunziger:

Neunziger (Mann von 90 Jahren)
Neunziger (Mann in den Neunzigerjahren)
Neunziger (Mann in den Neunzigerjahren)

2. Neunziger мн. (Lebensjahrzehnt zwischen 80 und 90):

Neunziger

3. Neunziger мн. (Neunzigerjahre):

die Neunziger
the nineties мн.
in den Neunziger

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Neunziger
in den Neunziger
die neunziger Jahre

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Seit ungefähr zehn Jahren gibt es bei uns flächendeckend Festnetz-Telefonanschlüsse.

Das war noch bis weit in die neunziger Jahre hinein kaum vorstellbar.

Eine Episode der Militärdiktatur, in die einzelne Stammesgebiete zeitweise zurückfielen, konnte unblutig (! ) beendet werden.

www.deutschland-schwarzweiss.de

Since about ten years ago there have been area-wide land phone lines.

This was not even imaginable until well into the nineties.

An episode of military dictatorship, which individual tribal regions fell back into for some periods, was able to be resolved without bloodshed (! ).

www.deutschland-schwarzweiss.de

Kunst, Malerei, Konsensismus, Landschaft, Licht, Zeitgenössisch, Broschürenkalender

Ton Schulten 2015- Der ehemalige Werbefachmann wandte sich Anfang der neunziger Jahre der Malerei zu Mit diesem Entschluss beendete er seine erfolgreiche Laufbahn und fand das in der Malerei wieder, was ihm in der Welt der Werbung verloren gegangen war:

Kunst, die ihre eigene Berechtigung hat Bekannt machten ihn seine Land schaftsmosaike, denen die Umgebung von Twente zugrunde liegt Inzwischen ist Ton Schulten zu einem der erfolgreichsten bildenden Künstler unserer Zeit geworden

www.teneues.com

Schulten, former, advertising, executive, turned, painting, nineties, finished, successful, career, missing, advertising :, legitimacy, became, through, mosaic, paintings, country, landscape, around, Twente, netherlands, Meanwhile, become, visual, artists

Ton Schulten 2015- The former advertising executive turned to painting in the early nineties He finished his successful career and found in painting , what he had been been missing in the world of advertising:

art that has its own legitimacy He became known through the mosaic paintings of his country, which are based on the landscape around Twente in the netherlands Meanwhile Ton Schulten has become one of the most successful visual artists of our time

www.teneues.com

Gemäß dem Gesamthochschul-Konzept wurden integrierte Studiengänge erarbeitet, die nach einem gemeinsamen Grundeinstieg eine Aufgliederung in einen universitär orientierten DII-Studiengang und einen praxisorientierten DI-Studiengang ermöglichten.

Seite Mitte der neunziger Jahre entwickelte sich die Elektrotechnik in einen eindeutig universitären Fachbereich.

2000 erfolgte seine Umbenennung in „Fachbereich Elektrotechnik und Informationstechnik“, der rasanten technischen Entwicklung auf diesem Gebiet Rechnung tragend.

www.fbe.uni-wuppertal.de

According to the concept of a practice-oriented university, integrated courses of study were developed providing first a solid theoretical basis for all students and then diversifying into a diploma II degree orientated towards university science and a more practice-oriented diploma I degree.

From the middle of the nineties onwards the Department of Electrical Engineering developed into a faculty with the characteristics of a traditional university faculty.

In 2000 it was renamed into “Faculty of Electrical Engineering and Information Technology” as a consequence of the rapid development in this field.

www.fbe.uni-wuppertal.de

Bei einer Spekulationsblase wird ein Unternehmen oder eine Marktsegment ( Branche ) als sehr gewinnträchtig angesehen.

Diese sogenannte "Spekulationsblase" platzte, als Japan zu Beginn der neunziger Jahre in eine Rezession rutschte, und die Gewinne der Aktiengesellschaften erstmals nach über zehn Jahren wieder rückläufig waren.

de.mimi.hu

In a speculative bubble a company or market segment ( industry ) is considered to be very profitable.

This so-called "bubble" burst, as Japan slipped at the beginning of the nineties in a recession, and the profits of the Corporation en after ten years declined again for the first time.

de.mimi.hu

In den sechziger und siebziger Jahren werden die Kontakte zwischen Autoren und Künstlern, die in verschiedenen Erdteilen wohnen, häufiger.

Aus Entfernungen überbrückenden Kommunikationen zwischen Autoren werden in Mitschreibeprojekten der achtziger und neunziger Jahre telekommunikative Kooperationen an einem Werk, in dem die Beiträge nacheinander folgen:

"Connectivity" als technische Voraussetzung und Werkform.

iasl.uni-muenchen.de

In the sixties and seventies the contacts between authors and artists, who live in different continents, become more frequent.

In the eighties and nineties, the distances bridging communications between authors are transformed into the telecommunicative communications within a project. The communication is constituted by contributions following one after the other:

"Connectivity" as technical precondition and form of the work.

iasl.uni-muenchen.de

à la française Die achtziger Jahre Exkurs 2 :

Dezentralisierung und Regionalisierung Neue Finanzierungskonzepte Das 'Identitätsmotiv' und die neunziger Jahre Die Administrierung von Heterogenität

www.kulturdokumentation.org

à la française The eighties Digression 2 :

Decentralisation and Regionalisation New funding concepts The "identity motive" and the nineties The administration of heterogeneity

www.kulturdokumentation.org

Auch im Museum strebt Tillmans den puren Ausdruck an, ohne Idealisierung oder Überhöhung.

Mit diesem Stil prägt er maßgeblich die Ästethik der neunziger Jahre und wird zum Vorbild einer ganzen Generation.

1993 findet seine erste große Ausstellung bei Daniel Buchholz in Köln statt, 1995 folgen die Kunsthalle, Zürich und der Portikus, Frankurt, anschließend 1996 das Kunstmuseum, Wolfsburg.

www.kettererkunst.de

Tillmans strives for pure expression, without idealisation or excess.

With this style, he has a definitive effect on the aesthetics of the nineties and become the model for a whole generation.

In 1993, his first major exhibition is held at Daniel Buchholz in Cologne, followed in 1995 by the Kunsthalle, Zurich, and the Portikus, Frankfurt, and then the Kunstmuseum, Wolfsburg, in 1996.

www.kettererkunst.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"neunziger" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文