немецкий
английский
I. nu·deln [ˈnu:dl̩n] ГЛ. перех.
1. nudeln (mästen):
- etw nudeln Geflügel
- to cram sth
2. nudeln разг. (überfüttern):
- jdn nudeln
- to stuff sb
- sich вин. wie genudelt fühlen
- to be full to bursting
3. nudeln регион. (liebkosen):
- jdn/etw nudeln
- to cuddle sb/sth
II. nu·deln [ˈnu:dl̩n] ГЛ. неперех. КУЛИН.
- nudeln устар.
- to roll out pastry for noodles
- gebratene Nudeln мн.
- fried noodles мн.
- gewellte Nudeln
- ripply pasta
английский
немецкий
- ramen
- Ramen-Nudeln pl
- pasta
- Nudeln pl
- to drain off noodles/rice
- Nudeln/Reis abtropfen lassen
- stir-in
- zum Unterrühren nach сущ. (in die fertig gekochten Nudeln)
- courgetti
- Courgetti pl (in Spiralen geschnittene Zucchini, die wie Nudeln gegessen werden)
- the pasta has been cooked to the point of sogginess
- die Nudeln waren zu Matsch verkocht разг.
- noodles
- Nudeln pl
| ich | nudle / nudele |
|---|---|
| du | nudelst |
| er/sie/es | nudelt |
| wir | nudeln |
| ihr | nudelt |
| sie | nudeln |
| ich | nudelte |
|---|---|
| du | nudeltest |
| er/sie/es | nudelte |
| wir | nudelten |
| ihr | nudeltet |
| sie | nudelten |
| ich | habe | genudelt |
|---|---|---|
| du | hast | genudelt |
| er/sie/es | hat | genudelt |
| wir | haben | genudelt |
| ihr | habt | genudelt |
| sie | haben | genudelt |
| ich | hatte | genudelt |
|---|---|---|
| du | hattest | genudelt |
| er/sie/es | hatte | genudelt |
| wir | hatten | genudelt |
| ihr | hattet | genudelt |
| sie | hatten | genudelt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Panzerung ist durchsichtig mit einer gewellten Öffnung.
de.wikipedia.org Die Rippen sind scharf bis leicht gewellt und 0,5 bis 0,7 cm hoch.
de.wikipedia.org Blasonierung: „In Rot ein silbern-blau gewellter Schrägbalken, begleitet oben von vier unten von drei goldenen Lilien.
de.wikipedia.org Das flaumig gewellte Haar der Jungtierfelle ist feinseidig weich.
de.wikipedia.org Der Blattrand ist mit selten fünf bis, sieben bis zehn Buchten auf jeder Seite gewellt bis grob gesägt.
de.wikipedia.org