немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Um den Job bestmöglich zu erledigen, holen sie sich Hilfe von einer Gruppe sehr unterschiedlicher ehemaliger Ausbrecher.
de.wikipedia.org Durch die starke Schlagseite war es den meisten Eltern nun nicht mehr möglich, ihre Kinder aus dem Schiffsinneren zu holen.
de.wikipedia.org Kurzrüsselige Hummeln beißen gelegentlich den Sporn der Akelei von außen an und holen sich den Nektar, ohne dabei die Blüte zu bestäuben.
de.wikipedia.org Bei Mürzzuschlag wurden die Soldaten aus den Transportzügen geholt und über Krieglach in den Kampf geschickt.
de.wikipedia.org Dieser erfüllt ihm einen Wunsch, nämlich die Prinzessin zu sich ins Elternhaus zu holen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.olympiastatistik.de Wer sich für alle Ergebnisse der Spiele von Paris interessiert, so solle er das erste Werk von Volker Kluges Chronik über die Olympischen Sommerspiele, erschienen beim Sportverlag Berlin, zu Hilfe nehmen oder über www.aafla.org den Offiziellen Report von 1900 (auf Französisch) beziehen.
[...]
Whoever is interested in the results of the games of Paris, please have a look into Volker Kluge's chronicle about the Olympic summer games, published by Sportverlag Berlin (in German), or into the official report from 1900 (in French) on www.aafla.org.
[...]
www.architonic.com Zwischen den Gebäuden, die während des kommenden olympischen Sommers in London Hockeyspieler, Hürdenläufer, Radfahrer und Schwimmer beherbergen werden, entstehen öffentliche Räume, die den olympischen Standards der Superklasse entsprechen sollen ..
[...][...]
Among and around the buildings that will house hockey players and hurdlers, cyclists and swimmers throughout the duration of this summer ’ s Olympic Games in London are public spaces that strive to meet the exacting Olympic standards of excellence and ..
[...][...]
www.a1.net Denn das Engagement dieser namhaften Unternehmen, in die sich Telekom Austria nahtlos einreiht, zeigt einmal mehr, dass Österreich an die Vision der Olympischen Spiele in Salzburg nicht nur glaubt, sondern auch bereit ist, sich dafür zu engagieren.
[...][...]
The dedication of these well-known companies – among which Telekom Austria falls into line so smoothly – shows once again that Austria not only believes in the vision of Olympic games in Salzburg, but is also ready to get involved.
[...][...]
www.uni-mainz.de Idea and Reality between Nations, Cultures, and People" Internationalismus aus verschiedenen professionellen Perspektiven, vor unterschiedlichen kulturellen Hintergründen sowie in Relation zu vielfältigen Referenzgruppen, mit dem Ziel, das Verständnis von Internationalismus als eine soziale Interaktion innerhalb der Olympischen Bewegung zu erweitern.
[...]
They also aim at establishing the intersections and equal normative principles of "Internationalism" within the different cultural and institutional fields. These common grounds may be useful for the practical implementation and realization of "Internationalism" through Olympic sports and at Olympic Youth Camps.
[...]
archaeosammlungen.uni-graz.at 680 v. Chr. wurde das Wagenrennen als Disziplin in den olympischen Spielen eingeführt.
[...][...]
In 680 BC this event was introduced in the olympic games.
[...]