ORGANISIERT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

or·ga·ni·siert ПРИЛ.

organisiert

organized

organisiertes Verbrechen

organized crime

organisierte Maßnahmen

coordinated measures

I. or·ga·ni·sie·ren* [ɔrganiˈzi:rən] ГЛ. перех.

1. organisieren (systematisch vorbereiten):

etw organisieren

to organize sth

2. organisieren жарг. (unrechtmäßig beschaffen):

etw organisieren

to get hold of sth

II. or·ga·ni·sie·ren* [ɔrganiˈzi:rən] ГЛ. неперех.

organisieren

to organize

er kann ausgezeichnet organisieren

he's an excellent organizer

III. or·ga·ni·sie·ren* [ɔrganiˈzi:rən] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. organisieren

to organize

genossenschaftlich organisiert

organized as a cooperative

gewerkschaftlich organisiert

unionized

gewerkschaftlich organisiert sein

to be a member of [or belong to] a [trade] union

английский

немецкий

sth is planned up

etw ist organisiert

unionized

gewerkschaftlich organisiert

well-organized

gut organisiert

organized

organisiert

stagecoach line

Unternehmen, das Postkutschenreisen organisiert

to unionize sb/sth

jdn/etw gewerkschaftlich organisieren

unionize

sich вин. gewerkschaftlich organisieren

Präsens

ich	organisiere
du	organisierst
er/sie/es	organisiert
wir	organisieren
ihr	organisiert
sie	organisieren

Präteritum

ich	organisierte
du	organisiertest
er/sie/es	organisierte
wir	organisierten
ihr	organisiertet
sie	organisierten

Perfekt

ich	habe	organisiert
du	hast	organisiert
er/sie/es	hat	organisiert
wir	haben	organisiert
ihr	habt	organisiert
sie	haben	organisiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	organisiert
du	hattest	organisiert
er/sie/es	hatte	organisiert
wir	hatten	organisiert
ihr	hattet	organisiert
sie	hatten	organisiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1937 spaltete sich die Partei in einen eher frontistischen und einen eher gewerkschaftlichen Flügel auf.

de.wikipedia.org

Sie wurde Büroangestellte und war von 1923 bis 1927 gewerkschaftlich im Zentralverband der Angestellten organisiert.

de.wikipedia.org

Der gewerkschaftliche Organisationsgrad liegt bei 68 % der Arbeitnehmer und gehört damit zu den höchsten der Welt (Jahr 2019).

de.wikipedia.org

Zwischen 1909 und 1911 war er Vorsitzender eines (gewerkschaftlichen) Arbeitsnachweises.

de.wikipedia.org

Zwar wurde aufgrund gewerkschaftlichen Drucks die Schließung noch bis 1997 hinausgezögert, dann aber 1998 mit der Einstellung der Förderung und dem Abbruch der Tagesanlagen umgesetzt.

de.wikipedia.org