PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
2 EStG wird bei langfristig angelegter Wohnungsvermietung ein Totalüberschuss unterstellt, wenn die Miete 66 % der ortsüblichen Bruttomiete beträgt.
de.wikipedia.org Vom Sozialamt werden die Kosten für ein ortsübliches, einfaches Begräbnis übernommen, das die Würde des Verstorbenen respektiert.
de.wikipedia.org Die Größe einer Dachrinne sowie Anzahl und Durchmesser der Fallrohre hängen von der zugehörigen Dachfläche sowie der Stärke eines ortsüblichen Gewitterregens ab.
de.wikipedia.org Andererseits vernachlässigten letztere – sehr zu seinem Missfallen – ihre ursprüngliche Aufgabe als Preisregulatoren und boten ihre Ware zu den «ortsüblichen» Preisen der Detaillisten an.
de.wikipedia.org In dem norddeutschen Marschland und den Torfabbaugebieten entsprach das Maß allgemein der ortsüblichen Rute.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.heidegger-tirol.at Die Preise verstehen sich im allgemeinen pro Tag und Wohnung, inklusive aller ortsüblichen Abgaben.
[...][...]
Rates are usually per day and per apartment, including all the standard local taxes.
[...][...]
www.welthungerhilfe.de Erlaubt ist die Annahme von Einladungen im Rahmen ortsüblicher Gastfreundschaft.
[...][...]
Permitted is the acceptance of invitations in the context of local hospitality.
[...][...]
www.bergwelt-suedschwarzwald.de Preise zzgl. der ortsüblichen Kurtaxe
[...]
Prices plus the local tourist tax
[...]
www.holiday-service.at Alkoholfreie Getränke wie Säfte, Wasser, ortsübliche Softdrinks und Kaffee / Tee von 10.00-22.00 Uhr, Alkoholische Getränke wie Wein und Bier von 17.00-22.00 Uhr Parkplatz ( nach Verfügbarkeit )
[...][...]
Non-alcoholic beverages such as juices, water, local softdrinks and coffee / tea from 10:00 a.m. to 10:00 p.m., alcoholic drinks such as wine and beer from 5.00-10.00 p.m., parking ( subject to availability )
[...][...]
www.ikts.fraunhofer.de Umweltfreundliche Brennstoffzellentechnologien werden künftig die elektrische Stromversorgung zu ortsüblichen Preisen auch in ländlichen Regionen ermöglichen.
[...][...]
Eco-friendly fuel cell technologies will enable an electrical power supply to local prices in rural areas.
[...]