Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
провокационный
whipped
немецкий
немецкий
английский
английский

I. peit·schen [ˈpaitʃn̩] ГЛ. перех. +haben

jdn/etw peitschen
to whip sb/sth

II. peit·schen [ˈpaitʃn̩] ГЛ. неперех. +sein

gegen etw вин. peitschen
to lash against sth
Regen peitscht an [o. gegen] etw вин.
rain is lashing against sth
Wellen peitschen an [o. gegen] etw вин.
the waves are beating against sth
английский
английский
немецкий
немецкий
to whiplash sb/sth
jdn/etw peitschen
whiplash
peitschen
to flagellate sb (with whip)
jdn [aus]peitschen
flagellation (with whip)
[Aus]peitschen ср.
a freezing wind whipped torrential rain into their faces
ein eisiger Wind peitschte ihnen Regenfluten ins Gesicht
the storm whipped the waves into a froth
der Sturm peitschte die Wellen zu Schaumkronen auf
whip wind
peitschen
to scourge sb
jdn [aus]peitschen [o. ист. geißeln]
whipping
[Aus]peitschen ср. kein pl
the whipping of the wind
das Peitschen des Windes
перенос. the storm pounded southern France
der Sturm peitschte über Südfrankreich hinweg
the rain was driven against the windows by the wind
der Wind peitschte den Regen gegen die Fenster
drive rain, snow
peitschen
the rain was driving down
der Regen peitschte herab
the snow was driving into my face
der Schnee peitschte mir ins Gesicht
lash
Peitschen ср.
to lash at sth перенос. rain, wave
gegen etw вин. peitschen
Präsens
ichpeitsche
dupeitschst
er/sie/espeitscht
wirpeitschen
ihrpeitscht
siepeitschen
Präteritum
ichpeitschte
dupeitschtest
er/sie/espeitschte
wirpeitschten
ihrpeitschtet
siepeitschten
Perfekt
ichhabegepeitscht
duhastgepeitscht
er/sie/eshatgepeitscht
wirhabengepeitscht
ihrhabtgepeitscht
siehabengepeitscht
Plusquamperfekt
ichhattegepeitscht
duhattestgepeitscht
er/sie/eshattegepeitscht
wirhattengepeitscht
ihrhattetgepeitscht
siehattengepeitscht
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gegen etw вин. peitschen
to lash against sth
Wellen peitschen an [o. gegen] etw вин.
the waves are beating against sth
a freezing wind whipped torrential rain into their faces
ein eisiger Wind peitschte ihnen Regenfluten ins Gesicht
the storm whipped the waves into a froth
der Sturm peitschte die Wellen zu Schaumkronen auf
rain, hail to beat against the window/on the roof
gegen das Fenster peitschen /auf das Dach prasseln
перенос. the storm pounded southern France
der Sturm peitschte über Südfrankreich hinweg
the new government rushed several bills through Parliament
die neue Regierung peitschte mehrere Gesetzesvorlagen durch das Parlament
the rain was driven against the windows by the wind
der Wind peitschte den Regen gegen die Fenster
the snow was driving into my face
der Schnee peitschte mir ins Gesicht
to lash at sth перенос. rain, wave
gegen etw вин. peitschen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Peitschen-Fischbein zeichnete sich durch seine extrem hohe Elastizität aus.
de.wikipedia.org
Er gestand sofort, jedoch weigerte er sich, seine Mitverschwörer zu benennen, auch nachdem er drei Tage hintereinander öffentlich mit Ruten gepeitscht worden war.
de.wikipedia.org
Diese war ausgestattet mit Peitschen, Ketten, Riemen, chirurgischen Instrumenten, Sägen, Bohrern, einem gynäkologischen Untersuchungsstuhl und weiteren Utensilien.
de.wikipedia.org
Der Büßer entkleidet sich bis zum Gürtel, und während er gepeitscht wird, ruft er: „Es ist meine Schuld, meine größte Schuld, ich will mich bessern!
de.wikipedia.org
Sehr beliebt ist dabei das Treibermotiv, bei dem eine Tiergestalt von mehreren, mit Peitschen ausgestatteten Hästrägern gezüchtigt wird.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре