PLOMBIEREN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

plom·bie·ren* [plɔmˈbi:rən] ГЛ. перех.

1. plombieren МЕД.:

plombieren

to fill

[jdm] einen Zahn plombieren

to fill a [/sb's] tooth

2. plombieren (amtlich versiegeln):

etw plombieren

to give sth a lead seal

etw plombieren

to seal sth

английский

немецкий

to seal sth (for customs)

etw plombieren

to fill a tooth

einen Zahn plombieren

to fill a tooth

einen Zahn plombieren

Präsens

ich	plombiere
du	plombierst
er/sie/es	plombiert
wir	plombieren
ihr	plombiert
sie	plombieren

Präteritum

ich	plombierte
du	plombiertest
er/sie/es	plombierte
wir	plombierten
ihr	plombiertet
sie	plombierten

Perfekt

ich	habe	plombiert
du	hast	plombiert
er/sie/es	hat	plombiert
wir	haben	plombiert
ihr	habt	plombiert
sie	haben	plombiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	plombiert
du	hattest	plombiert
er/sie/es	hatte	plombiert
wir	hatten	plombiert
ihr	hattet	plombiert
sie	hatten	plombiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dementsprechend müssen die Fluggeräte der Klassen "1-2" und "2-3" Seriengeräte sein und dürfen während des Wettkampfes nur ausgetauscht werden, wenn das vorgängig überprüfte und "plombierte" Gerät flugunfähig wird.

de.wikipedia.org

Der Kreislauf war jedoch nicht plombiert, die Flüssigkeit war alle zwei Jahre auszutauschen.

de.wikipedia.org

Es bildeten sich nach der Trockenlegung Tropfsteine und Sinterdecken und plombierten weite Teile des Gangsystems.

de.wikipedia.org

Schächte in standfestem Gebirge können plombiert werden.

de.wikipedia.org

Der Weg dorthin mit zweimaliger Querung der deutsch-dänischen Grenze war umständlich geworden, obwohl die dänischen Behörden plombierte Transitzüge zuließen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Schnelle Montage, kompaktes Gehäuse und einfach zu plombieren.

www.t-m-ingbuero.de

Quick fitting, solid casing and easy to seal.

www.t-m-ingbuero.de

SSB SERVIS SYSTEM Brno GmbH liefert Hülsen zum Plombieren für die Sicherung von Wasserzählern und Gasmessern.

www.ssb.cz

SSB SERVIS SYSTÉM Brno supplies security seals for sealing installed water and gas meters.

www.ssb.cz