немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Man unterhielt das Publikum mit Seitenhieben auf rüpelhafte Inflationsgewinnler und die prüde Reglementierung der Bademode.
de.wikipedia.org Die übrigen „Schlampen“ vergnügen sich ungestört im Örtchen und verführen einige prüde Männer, was unweigerlich zu Konflikten mit den Einwohnern führt.
de.wikipedia.org Andererseits irritierte sie die prüde amerikanische Gesellschaft der 1950er Jahre mit Sätzen wie „Die Ehe tötet jegliche Romantik“.
de.wikipedia.org Erstaunlich ist, dass er sich mit der schüchternen und prüden Maureen am besten versteht.
de.wikipedia.org Seitdem hat der Ausdruck to bowdlerise oder bowdlerize Eingang in die englische Sprache gefunden, womit eine prüde Form der Medienzensur gemeint ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Frl. Beach liebäugelte bereits zu dieser Zeit damit, eine â€ËœBurlesque Truppe’ im klassischen Sinn zu gründen, doch leider fand sie im prüden Bayern nicht die richtigen Ladies dazu.
[...][...]
Beach flirted already at that time so, eine â€ËœBurlesque Truppe’ to establish in the classical sense, but unfortunately it was not the right Ladies in prudish to Bavaria.
[...][...]
zoe-delay.de Und mich ständig gefragt, wie so etwas in Amerika laufen kann, denn das Musical gehört eindeutig in diese Stadt und außerdem – wie können die prüden Amerikaner soetwas anschauen ..
[...][...]
And constantly asked me, how such a thing can run in America, because the musical is unique in this city and also – how can watch something like the prudish Americans ..
[...][...]
www.ignant.de In ihrer Serie ‘ Lolita ’ zum Beispiel verbindet sie die Atmosphäre eines eleganten, fast prüden Hotels mit zwei jungen, weiblichen Models in Vintage Kleidung.
[...][...]
Her analoge series ‘ Lolita ’ for example connects the athmosphere of a classy, almost prudish Hotel with two young seductive models in vintage clothes.
[...][...]
www.vice.com Es ist eine prüde Sichtweise, anzunehmen, dass alles, was mit Sex zu tun hat, respektlos und obszön ist.
[...]
It s a prudish approach to assume that anything that has to do with sex is immediately disrespectful or obscene.
[...]
zoe-delay.de Das kann ich mir kaum vorstellen und dürfte im prüden Amerika wohl für einige Diskussionen gesorgt haben.
[...][...]
I can hardly imagine and may have caused some discussion in prudish America probably.
[...]