LACED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈmer·cu·ry-laced ПРИЛ. неизм.

mercury-laced: quecksilberhaltig

strait-laced [-ˈleɪst] ПРИЛ. уничиж.

strait-laced: prüde уничиж.

strait-laced: puritanisch уничиж.

straight-laced ПРИЛ.

straight-laced → strait-laced

straight-laced: sittenstreng

straight-laced: prüde ирон.

straight-laced: keusch

strait-laced [-ˈleɪst] ПРИЛ. уничиж.

strait-laced: prüde уничиж.

strait-laced: puritanisch уничиж.

I. lace [leɪs] СУЩ.

1. lace no pl:

lace (decorative cloth): Spitze ж. <-, -n>

lace (decorative edging): Spitzenborte ж.

bobbin lace: Klöppelspitze ж. <-, -n>

Brussels lace: Brüsseler Spitze ж.

2. lace (cord):

lace: Band ср. <-(e)s, Bänder>

shoe laces: Schnürsenkel pl esp св-нем. яз., ср-нем. яз.

shoe laces: Schuhbändel м. <-s, -> швейц.

shoe laces: Schuhbänder pl регион., австр.

your shoe laces are undone: deine Schnürsenkel sind offen

to do up [or tie][or брит. tie up] one's laces: die Schuhe [zu]binden

II. lace [leɪs] СУЩ. modifier

lace: Spitzen-

III. lace [leɪs] ГЛ. перех.

1. lace (fasten):

to lace a corset: ein Korsett zuschnüren

to lace shoes: Schuhe zubinden

2. lace (add alcohol):

to lace sth: einen Schuss [Alkohol] in etw вин. geben

this coffee's been laced with brandy: in dem Kaffee ist ein Schuss Brandy

lace into ГЛ. перех.

to lace into sb (tell sb off): jdn anschnauzen

to lace into sb (attack sb): auf jdn einschlagen

I. ˈlace-up ПРИЛ. определит., неизм.

lace-up: Schnür- nach сущ.

lace-up: zum Schnüren

lace-up boots: Schnürstiefel <-s, -> pl

II. ˈlace-up СУЩ. esp брит.

lace-ups pl: Schnürschuhe mpl

ˈlace-ups СУЩ. мн.

lace-ups: Schnürschuhe pl

lace up ГЛ. перех.

to lace up one's boots/shoes: die Stiefel/Schuhe [zu]schnüren

Запись в OpenDict

lace ГЛ.

the film was laced with expletives: der Film strotzte nur so von Kraftausdrücken

немецкий

английский

Schnürstiefel: laced [or lace-up] boot

Present
I	lace
you	lace
he/she/it	laces
we	lace
you	lace
they	lace

Past
I	laced
you	laced
he/she/it	laced
we	laced
you	laced
they	laced

Present Perfect
I	have	laced
you	have	laced
he/she/it	has	laced
we	have	laced
you	have	laced
they	have	laced

Past Perfect
I	had	laced
you	had	laced
he/she/it	had	laced
we	had	laced
you	had	laced
they	had	laced

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to lace/unlace one's stays: sein Mieder schnüren/aufschnüren

the film was laced with expletives: der Film strotzte nur so von Kraftausdrücken

dresses of lace and silk: Kleider aus Spitze und Seide

to do [or lace] up [or америк. also tie] one's shoes: die Schuhe zubinden

to lace shoes: Schuhe zubinden

this coffee's been laced with brandy: in dem Kaffee ist ein Schuss Brandy

to lace up one's boots/shoes: die Stiefel/Schuhe [zu]schnüren

sich вин. [in etw вин.] schnüren: to lace oneself up [in sth]

die Schuhe verschnüren: to lace [or tie] up one's/sb's shoes

etw klöppeln: to make [or work] sth in pillow [or bobbin] lace

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the early period of the game's development players often wore sleeveless lace-up tops which gradually disappeared between the 1960s and early 1980s.

en.wikipedia.org

In machine-made laces the outlining thread is always called a cordonnet.

en.wikipedia.org

Even the lace on the actors' coats was of real gold and silver.

en.wikipedia.org

The front panel was composed of brown mesh lace threaded in gold.

en.wikipedia.org

During the 14th century, illustrations usually show buttons or laces up the front.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

She could be straight-laced or homespun or free and easy on the run, she could be meek and mild or full of fun.